Patricia Kaas — Je t'aime, je ne t'aime plus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Kaas adlı sanatçının "Je t'aime, je ne t'aime plus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai dit à mon amour
Que je ne l’aimais plus
Comme on dit à la terre
Je ne sèmerai plus
Comme on dit aux étoiles
Vous ne brillez plus
Comme on dit au ciel
En toi je ne crois plus
En toi je ne crois plus
Ça se voit dans mes yeux
Ça se voit dans la rue
Je t’aime et je ne t’aime plus
Il faut que le temps passe
Qu’on dise qu’il a trop plu
Parce que la terre est grasse
Et la moisson perdue
Perdues toutes les berges
Noyées toutes les crues
Ruinées toutes les fermes
Aux bétails abattus
Ça se voit dans mes yeux
Ça se voit dans la rue
On peut manquer de tout
Mais pas du superflu
Je t’aime et je ne t’aime plus
Ça se voit dans mes yeux
Ça se voit dans la rue
On peut toujours aimer
En disant qu’on aime plus
Mais que peut faire une femme
C’est une rose blanche
Fruit d’un rosier perdu
C’est une étoile qui penche
Sur un lit disparu
J’ai dit à mon amour que je ne l’aimais plus
Comme on dit à la terre je ne sèmerai plus
Je t’aime et je ne t’aime plus
Şarkı sözü çevirisi
Aşkımı söyledim
Artık onu sevmediğimi.
Dünya'ya dedikleri gibi
Artık ekmeyeceğim.
Yıldızlara dedikleri gibi
Artık Parlamıyorsun.
Cennette dedikleri gibi
Artık size inanmıyorum
Artık size inanmıyorum
Gözlerimde görülebilir
Sokakta görebilirsin.
Seni seviyorum ve artık sevmiyorum
Zaman geçmeli
Diyelim ki çok fazla yağmur yağdı
Çünkü toprak yağlı
Ve kayıp hasat
Tüm bankaları kaybettim
Tüm seller boğuldu
Tüm çiftlikleri mahvetti
Sığır katledildi
Gözlerimde görülebilir
Sokakta görebilirsin.
Her şeyi kaçırabiliriz.
Ama gereksiz değil
Seni seviyorum ve artık sevmiyorum
Gözlerimde görülebilir
Sokakta görebilirsin.
Her zaman sevebiliriz
Daha çok sevdiğimizi söyleyerek
Ama bir kadın ne yapabilir
Bir beyaz gül
Kayıp bir gülün meyvesi
Deviren bir yıldız.
Kayıp bir yatakta
Aşkıma artık onu sevmediğimi söyledim.
Dünya'ya dedikleri gibi, artık ekmeyeceğim.
Seni seviyorum ve artık sevmiyorum