Patricia Kaas — Ma blessure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Kaas adlı sanatçının "Ma blessure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivre dans un monde où tu m’ignores
Ce serait vivre mort
Nul autre ni les reves où je m’endors
Rien ne serait plus fort
Et si je respire encore
C’est d’espoir, peut-etre à tort
Que tu m'épargnes aux remords
Vivre dans l’absence où tu m'échoues
Ce serait vivre fou
Et si malgré moi je me tiens debout
C’est parce que tu es tout
Ne me laisse pas me guérir de toi
Ni des doutes que j’endure
Ne m’enlève surtout pas
Ma blessure
Vivre un seul jour sans te regarder
Ce serait n'être jamais née
Dans cette éternité
J’ai vu ce qu’il fallait voir
Tout le reste est dérisoire
Toi mis à part
Mon corps souffre au rythme de ton corps
Et s’il doit me détruire
Mourir dans un monde où tu m’ignores
Ne serait pas mourir
Ne me laisse pas me guérir de toi
Ni des doutes que j’endure
Ne m’enlève surtout pas
Ma blessure
Ne me laisse pas me guérir de toi
Ni des risques que j’encours
Ne délivre surtout pas
Mon amour
Şarkı sözü çevirisi
Beni görmezden geldiğin bir dünyada yaşamak
Ölü yaşamak için olurdu
Ne başka ne de uykuya daldığım rüyalar
Hiçbir şey daha güçlü olmazdı
Ve eğer hala nefes alırsam
Bu umut verici, belki de yanlış
Pişmanlığımı bağışla.
Beni hayal kırıklığına uğrattığın yerde yaşa
Deli canlı olur
Ve eğer bana rağmen ayakta durursam
Çünkü sen her şeysin.
Seni iyileştirmeme izin verme.
Ne de tahammül ettiğim şüpheler
Beni götürmeyin.
Yaram
Sana bakmadan tek bir gün yaşa
Asla doğmayacak
Bu sonsuzlukta
Bakın ne gördüm
Her şey gülünç
Kenara
Vücudum senin vücudunun ritminden muzdarip.
Ve eğer beni yok etmek zorunda kalırsa
Beni görmezden geldiğin bir dünyada ölmek
Ölmeyeceğimi
Seni iyileştirmeme izin verme.
Ne de tahammül ettiğim şüpheler
Beni götürmeyin.
Yaram
Seni iyileştirmeme izin verme.
Ne de karşılaştığım riskler
Teslim etmez
Aşkım