Patricia Kaas — Mon mec à moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Kaas adlı sanatçının "Mon mec à moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
il joue avec mon coeur
il triche avec ma vie
il dit des mots menteurs
et moi je crois tout c’qu’il dit
les chansons qu’il me chante
les rves qu’il fait pour deux
c’est comme les bonbons menthe
a fait du bien quand il pleut
je m’raconte des histoires
en coutant sa voix
c’est pas vrai ces histoires
mais moi j’y crois.
mon mec moi
il me parle d’aventures
et quand elles brillent dans ses yeux
j’pourrais y passer la nuit
il parle d’amour
comme il parle des voitures
et moi j’l suis o il veut
tellement je crois tout c’qu’il m’dit
tellement je crois tout c’qu’il m’dit
oh oui
mon mec moi.
sa faon d’tre moi
sans jamais dire je t’aime
c’est rien qu’du cinma
mais c’est du pareil au mme
ce film en noir et blanc
qu’il m’a jou deux cents fois
c’est gabin et morgan
enfin a ressemble tout a
j’m’raconte des histoires
des scnarios chinois
c’est pas vrai ces histoires
mais moi j’y crois
Şarkı sözü çevirisi
kalbimle oynuyor.
hayatımı aldatıyor.
yalan sözler söylüyor
ve söylediği her şeye inanıyorum
bana söylediği şarkılar
rves o iki için yapar
naneli şeker gibi
yağmur yağdığında iyi oldu
Kendime hikayeler anlatırım.
sesini dikerek
bu hikayeler doğru değil
ama ben buna inanıyorum.
adam benim
bana Maceraları anlatıyor.
ve gözlerinde parladıklarında
Geceyi orada geçirebilirim.
aşk konuşuyor
arabalar hakkında konuşurken
ve ben o o istiyor
bana söylediği her şeye çok inanıyorum.
bana söylediği her şeye çok inanıyorum.
oh evet
benim adam.
faon d'tre moi onu
hiç söylemeden seni seviyorum
sadece cinma.
ama aynı şey Bayan için de geçerli.
bu siyah ve beyaz film
benimle iki yüz kez oynadığını.
gabin ve morgan.
sonunda bir görünüyor tüm bir
Kendime hikayeler anlatırım.
Çin scnarios
bu hikayeler doğru değil
ama ben inanıyorum