Patricia Kaas — Quand j'ai peur de tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Kaas adlı sanatçının "Quand j'ai peur de tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des enfants qui s'élancent
Une même apparence
Des éclats de soleil
Des rayons d’innocence
Avant la prudence
Avant la malchance
Des enfants pareils
Y a-t-il un sort, un signe
Est-ce un doigt qui désigne
Celle ou celui qui va
Renoncer pas à pas
Comment, qui sont-ils
Ces gens trop fragiles
Qui ne savent pas
Vivre quand tout lâche, quand tout casse, quand tout clash
Quand tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons
Quand tout est sombre, plus rien n’est doux
J’ai peur de tout
Si ma vie je l’invente
Légère et insouciante
Je les croise au hasard
Dans les rues dans les bars
Fatigues, dociles
Ailleurs immobiles
Je ressens tout ca, tout ce froid
Cette intime fracture
Cette lézarde au mur
Je la sais, elle est là
Toujours au fond de moi
Et parfois je coule
Comme une pierre qui roule
Qui roule si bas
Si bas… quand tout lâche, quand tout casse, quand tout clash
Quand tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons
Quand tout est sombre, plus rien n’est doux
Quand j’ai peur de tout
Si j’avais pu m’enfermer dans tes bras
M’enfermer, me protéger
Mais où es-tu dans ces moments la
Qui pourrait m’apaiser? Oh…
Vivre quand tout lâche, quand tout casse, quand tout clash
Quand tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons
Quand tout est sombre, plus rien n’est doux
J’ai peur de tout
J’ai peur de tout, si peur de tout, si peur de…
Tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons
Quand tout est sombre, plus rien n’est doux
Et parfois quand je coule, comme une pierre qui roule
J’ai peur de tout
J’ai peur de tout
J’ai peur de tout
Şarkı sözü çevirisi
Koşan çocuklar
Aynı görünüm
Güneş sıçraması
Masumiyet ışınları
Dikkat etmeden önce
Kötü şanstan önce
Böyle çocuklar
Bir büyü, bir işaret var mı
İşaret eden bir parmak mı
Biri mi, diğeri mi?
Adım adım PES et
Nasıl, kim onlar
Bu çok kırılgan insanlar
Kim bilmiyor
Tüm gevşek, her zaman çatışma tüm sonları, canlı
Tüm hüzünler aklını, evini, mevsimlerini kirlettiğinde
Her şey karanlık olduğunda, artık hiçbir şey yumuşak değildir
Her şeyden korkuyorum
Eğer hayatımı telafi edersem
Hafif ve kaygısız
Onları rastgele geçiyorum.
Barlarda sokaklarda
Yorgun, uysal
Diğer taşınmaz mallar
Tüm bunları hissediyorum, tüm bu soğuk
Bu samimi kırık
Duvardaki bu kertenkele
Onu tanıyorum, burada.
Her zaman içimde derin
Ve bazen akıyorum
Rolling Stone gibi
Kim bu kadar düşük yuvarlanıyor
Bu yüzden düşük ... tüm gevşek, tüm sonları, tüm çatışma
Tüm hüzünler aklını, evini, mevsimlerini kirlettiğinde
Her şey karanlık olduğunda, artık hiçbir şey yumuşak değildir
Her şeyden korktuğumda
Keşke kendimi kollarına kilitleyebilseydim.
Beni kilitle, koru.
Ama bu anlarda Neredesin?
Beni kim rahatlatabilir? Ey…
Tüm gevşek, her zaman çatışma tüm sonları, canlı
Tüm hüzünler aklını, evini, mevsimlerini kirlettiğinde
Her şey karanlık olduğunda, artık hiçbir şey yumuşak değildir
Her şeyden korkuyorum
Her şeyden korkuyorum, her şeyden çok korkuyorum, her şeyden çok korkuyorum.…
Tüm hüzünler aklını, evini, mevsimlerini kirletti.
Her şey karanlık olduğunda, artık hiçbir şey yumuşak değildir
Ve bazen koşarken, bir Rolling Stone gibi
Her şeyden korkuyorum
Her şeyden korkuyorum
Her şeyden korkuyorum