Patricia Neway — Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Neway adlı sanatçının "Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She climbs a tree and scrapes her knee
Her dress has got a tear
She waltzes on her way to Mass
And whistles on the stair
And underneath her wimple
She has curlers in her hair
I even heard her singing in the abbey
She’s always late for chapel
But her penitence is real
She’s always late for everything
Except for every meal
I hate to have to say it But I very firmly feel
Maria’s not an asset to the abbey
I’d like to say a word in her behalf
Maria makes me laugh
How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertijibbet! A will-o'-the wisp! A clown!
Many a thing you know you’d like to tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say
How do you keep a wave upon the sand
Oh, how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?
When I’m with her I’m confused
Out of focus and bemused
And I never know exactly where I am Unpredictable as weather
She’s as flighty as a feather
She’s a darling! She’s a demon! She’s a lamb!
She’d outpester any pest
Drive a hornet from its nest
She could throw a whirling dervish out of whirl
She is gentle! She is wild!
She’s a riddle! She’s a child!
She’s a headache! She’s an angel!
She’s a girl!
How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertijibbet! A will-o'-the wisp! A clown!
Many a thing you know you’d like to tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say
How do you keep a wave upon the sand
Oh, how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?
Şarkı sözü çevirisi
Bir ağaca tırmanıyor ve dizini çiziyor
Elbisesinde bir gözyaşı var
O Waltzes üzerinde ona yol için Mass
Ve merdivenlerde ıslık çalıyor
Ve onun wimple altında
Saçında kıvırıcı var.
Manastırda şarkı söylediğini bile duydum.
Şapele hep geç kalıyor
Ama onun tövbesi gerçek
Her zaman her şeye geç kalır.
Her yemek hariç
Bunu söylemek zorunda kalmaktan nefret ediyorum ama çok sıkı hissediyorum
Maria manastır için bir varlık değil
Onun adına bir şey söylemek istiyorum.
Maria beni güldürüyor
Maria gibi bir sorunu nasıl çözersiniz?
Bir bulutu nasıl yakalarsın?
Maria anlamına gelen bir kelimeyi nasıl buldun?
Bir flibbertijibbet! Bir will-o ' - wısp! Bir Palyaço!
Ona söylemek istediğin çok şey var.
Yapması gereken birçok şeyi anlamak için
Ama onun kalmasını nasıl sağlıyorsun
Ve söylediğin her şeyi dinle
Kum üzerinde bir dalga tutmak nasıl
Maria gibi bir sorunu nasıl çözersin?
Elinde bir ay ışığını nasıl tutuyorsun?
Onunla birlikteyken kafam karıştı.
Odak dışı ve şaşkın
Ve tam olarak nerede olduğumu asla bilemem.
O bir tüy kadar uçuk
O bir sevgilim! O bir İblis! O bir kuzu!
Outpester diye herhangi bir haşere
Yuvasından bir eşekarısı sür
Koşuşturmadan dönen bir derviş atabilirdi
Çok nazik! O vahşi!
O bir bilmece! O bir çocuk!
Bir baş ağrısı yapıyor! O bir melek!
O bir kız!
Maria gibi bir sorunu nasıl çözersiniz?
Bir bulutu nasıl yakalarsın?
Maria anlamına gelen bir kelimeyi nasıl buldun?
Bir flibbertijibbet! Bir will-o ' - wısp! Bir Palyaço!
Ona söylemek istediğin çok şey var.
Yapması gereken birçok şeyi anlamak için
Ama onun kalmasını nasıl sağlıyorsun
Ve söylediğin her şeyi dinle
Kum üzerinde bir dalga tutmak nasıl
Maria gibi bir sorunu nasıl çözersin?
Elinde bir ay ışığını nasıl tutuyorsun?