Patrick Bruel — Bouge ! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Bouge !" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un sourire… j’te d’mande pas grand-chose
Un sourire… c’est tout !
Pour me dire… que si j’ose tu oses
Qu’on pourra… encore tout !
Tu dis rien depuis des heures
Qu’est-ce qu’il y a en nous qui meurt?
Si t’y crois plus, tant pis pour moi…
Mais tant pis pour toi si tu comprends pas
Qu’il faut qu’j’bouge !
Avant que tout m’enchaîne
Qu’cette vie n’soit plus la mienne.
Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi !
Prends des risques… tu m’l’as dit environ
7000 fois… par jour !
Tu existes… t’as besoin de personne
Surtout pas… d’cette cour !
J’avais le c?"ur en poussière…
C’est toi qui m’as ramassépar terre.
T’avais pas peur, tu voulais vivre…
Et maintenant tu m’dis que tu veux plus m’suivre.
Il faut qu’j’bouge !
Avant que tout s’enchaîne…
Qu’cette vie n’soit plus la mienne
Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi.
Y a rien qui nous retienne…
Un mot, un seul, j’t’emmène.
Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi.
On étouffe sans avoir l’air…
Pour rêver qu’est-ce qu’il faut pas faire…
Tous les gourous, les mages de marque
Les rois du swing, les je-sais-tout, les faux kings…
Faut qu’je bouge !
Avant que tout m’enchaîne…
Qu’cette vie n’soit plus la mienne.
Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi.
Y a rien qui nous retienne…
Un mot, un seul, j’t’emmène.
Faut que j’bouge… et j’veux qu’tu bouges avec…
Un sourire… c’est tout !
Mème pour m’dire… t’es fou !
Pas d’erreur… c’est toi !
Mais j’ai peur… crois-moi !
Des hommes qui perdent la mémoire…
Qui t’racontent une autre histoire,
Et si t’y crois, tant pis pour moi
Mais tant pis pour toi si tu comprends pas.
Faut qu’tu bouges…
Avant que tout s’enchaîne,
Qu’cette vie n’soit plus la tienne.
Faut qu’tu bouges… et j’vais bouger avec toi.
Avant qu’tout nous retienne…
Un mot, un seul, j’t’emmène.
Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi.
Bouge… bouge… bouge… bouge !
Oui j’veux qu’tu bouges avec moi !
Şarkı sözü çevirisi
Gülümseme ... Seni ne kadar çok göndermiyorum
Gülümseme... hepsi bu !
Bana söylemek için ... eğer cesaret edersem, cesaret edersin.
Bunu yapabiliriz... her şey yeniden !
Saatlerdir bir şey söylemedin.
İçimizde ölen ne var?
Artık inanmıyorsan, benim için çok fazla.…
Ama eğer anlamıyorsan, senin için çok fazla
Hareket etmeliyim !
Her şey beni zincirlemeden önce
Bu hayat artık benim olsun.
Hareket etmek zorundayım ... ve benimle hareket etmeni istiyorum !
Risk al ... bana bundan bahsettin.
7,000 kez ... bir gün !
Var... kimse gerekir
Özellikle de değil ... bu bahçeden !
C mi aldım?"toz içinde ur…
Beni yerden aldın.
Korkmuyordun, yaşamak istiyordun.…
Şimdi de artık beni takip etmek istemediğini söylüyorsun.
Hareket lazım !
Her şey bir araya gelmeden önce…
Bu hayat artık benim olsun
Hareket etmek zorundayım ... ve benimle taşınmanı istiyorum.
Bizi geri tutan hiçbir şey yok.…
Tek kelime, tek kelime, seni götüreceğim.
Hareket etmek zorundayım ... ve benimle taşınmanı istiyorum.
Bakmadan boğuluyoruz.…
Ne yapmamanız gerektiğini hayal etmek…
Tüm gurular, marka mages
Salıncak Krallar, know-it-all, sahte krallar…
Hareket lazım !
Her şey beni zincirlemeden önce…
Bu hayat artık benim olsun.
Hareket etmek zorundayım ... ve benimle taşınmanı istiyorum.
Bizi geri tutan hiçbir şey yok.…
Tek kelime, tek kelime, seni götüreceğim.
Hareket etmek zorundayım ... ve seninle birlikte hareket etmeni istiyorum.…
Gülümseme... hepsi bu !
Bana söylemek için Meme ... delisin !
Hata yok... sensin !
Ama korkuyorum... inan bana !
Hafızalarını kaybeden erkekler…
Kim sana başka bir hikaye anlatacak,
Ve eğer inanırsan, benim için çok fazla.
Ama anlamaman senin için çok kötü.
Hareket etmelisin.…
Her şey bir araya gelmeden önce,
Bu hayat artık senin olmasın.
Hareket etmek zorunda ... ben de seninle taşınacağım.
Her şey bizi geri tutmadan önce…
Tek kelime, tek kelime, seni götüreceğim.
Hareket etmek zorundayım ... ve benimle taşınmanı istiyorum.
Hareket etmek... Hareket etmek... Hareket etmek... kımılda !
Evet, benimle taşınmanı istiyorum !