Patrick Bruel — Dors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Dors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shampooing qui pique pas les yeux,
Une main qui traîne dans mes cheveux,
Pas eu le temps de faire mes devoirs
Ni envie de dormir seul ce soir.
Pas fermer la porte àclé,
Juste entr' ouvrir les volets.
Comme toi j’avais peur la nuit,
Bandits cachés sous mon lit.
Les histoires pour t’endormir,
Ça m’a jamais fait dormir.
Les batailles de polochons,
J’ai toujours trouvéça con.
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.
Même quand le doute est l' plus fort,
Faut pas glisser, tenir encore.
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.
En chacun d' nous y' a d' la lumière,
A toi d' savoir c' qu’il faut en faire.
A toi qui vient juste derrière,
J' voudrais crier c' qu’il faut faire.
Mets pas tes pieds là, ça fait mal.
C’est pas vrai que tous les hommes se valent.
Les bras trop courts pour embrasser
Mais bien assez longs pour cogner,
J’en ai vu qui priaient peinards
Mais qui tournaient tout le temps le regard.
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.
C' qui nous éclaire vient d' l’intérieur.
Personne peut arrêter c' compteur.
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.
On ne peut jamais aimer tout l’monde
Et ceux qui l' disent, disent des mensonges.
Mais c’est comme la course au trésor,
Si t' y crois plus c’est qu' t’es mort.
Faut chercher encore et encore,
Jamais s’attarder dans les ports.
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.
En chacun d' nous y' a d' la lumière.
A toi d' savoir c' qu’il faut en faire.
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.
C' qui nous éclaire vient d' l’intérieur.
Personne peut arrêter c' compteur.
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.
Tu ne peux pas aimer tout l' monde
Et ceux qui l' disent, disent des mensonges.
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux.
Même les soirs oùle doute est trop fort,
Faut pas glisser, tenir encore.
Dors, dors.
Şarkı sözü çevirisi
Gözleri sokmayan şampuan,
Saçımda kalan bir el,
Ödevimi yapmak için zaman yoktu
Bu gece yalnız uyumak istemiyorum.
Kapıyı anahtarla kapatmayın,
İçeri gel ve panjurları aç.
Senin gibi geceleri korktum.,
Haydutlar yatağımın altında saklanıyor.
Uykuya dalmak için hikayeler,
Hiç uyumama yaptı.
Düklerin savaşları,
Her zaman aptalca buldum.
Uyu, uyu, ama gözlerini kapatma.
Şüphe en güçlü olduğunda bile,
Kayma, bekle.
Uyu, uyu, ama gözlerini kapatma.
Her birimizde ışık var,
Onunla ne yapacağını bilmek size kalmış.
Senin için kim hemen arkasında geliyor,
Ne yapacağımı haykırmak istiyorum.
Ayaklarını oraya koyma, acıyor.
Tüm erkeklerin buna değer olduğu doğru değil.
Kollar öpmek için çok kısa
Ama patlayacak kadar uzun,
Birkaç dua tarağı gördüm.
Ama her zaman gözlerini çevirdiler.
Uyu, uyu, ama gözlerini kapatma.
Bizi aydınlatan şey içeriden geliyor.
Kimse bu sayacı durduramaz.
Uyu, uyu, ama gözlerini kapatma.
Herkes asla sevemez
Ve bunu söyleyenler yalan söylerler.
Ama bu bir hazine yarışı gibi,
Artık inanmazsan ölürsün.
Tekrar tekrar bakmalısın.,
Asla limanlarda oyalanmayın.
Uyu, uyu, ama gözlerini kapatma.
Her birimizde ışık var.
Onunla ne yapacağını bilmek size kalmış.
Uyu, uyu, ama gözlerini kapatma.
Bizi aydınlatan şey içeriden geliyor.
Kimse bu sayacı durduramaz.
Uyu, uyu, ama gözlerini kapatma.
Herkesi sevebilirsin
Ve bunu söyleyenler yalan söylerler.
Uyu, uyu, ama gözlerini kapatma.
Şüphenin çok güçlü olduğu gecelerde bile,
Kayma, bekle.
Uyu, uyu.