Patrick Bruel — En Bas Des Marches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "En Bas Des Marches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle tait assise en bas des marches
Comme adosse sa vie.
Sur ses joues, quelques traces d’une histoire qui a mal fini.
Elle tait assise en bas du monde, couter les secondes
Qui rsonnent sans rien dire, qui parlent meme plus d’avenir.
Elle attendait, attendait… qu’un sourire vienne se poser
Au milieu de ses reves avant qu' la nuit l’enlve.
J’ai cherch, maladroit, le froid de son regard,
Histoire de comprendre son histoire.
Elle vivait comme une ombre que personne ne dessine encore…
Elle m’a offert pendant quelques heures
Tous les battements de son cur,
Reconstruit en une nuit les chteaux d' sable de sa vie.
Tout ce temps pass apprendre
Les ruses pour pas se faire prendre,
A se dbattre quand il pleut au hasard de droles de jeux.
Elle riait, elle pleurait…
Sans que ses larmes ne coulent jamais.
Elle aurait tout donn pour un geste, un regard
Qui avaient tellement manqu.
Elle en parlait trop, meme demi-mot
Comme une gosse perdue qui cherche sa place sur la photo.
Elle avait l' cur en mille morceaux
Et personne pour l’emmener plus haut.
Elle passait toutes ses nuits ici attendre je n' sais qui
Au creux de ces lits de hasard
Elle cherchait des raisons d’y croire.
L’humour comme dernire politesse… pudeur de princesse.
Elle tait assise en bas des marches
Comme adosse sa vie.
Devant mes yeux cette image, qui m’a si longtemps suivi.
Elle tait assise en bas des marches…
Şarkı sözü çevirisi
Merdivenlerin dibinde oturuyordu.
Hayatını desteklerken.
Yanaklarında, kötü biten bir hikayenin bazı izleri.
Dünyanın dibinde oturuyordu, saniyeleri sayıyordu
Hiçbir şey söylemeden ses çıkaran, gelecekten daha fazla konuşan.
Bekliyordu, bekliyordu ... bir gülümseme aşağı gelmek için
Gece onu götürmeden önce kucağının ortasında.
Aradım, sakar, bakışlarının soğuk,
Tarihini anlamak için tarih.
Henüz kimsenin çizmediği bir gölge gibi yaşadı.…
Bana birkaç saat teklif etti.
Kıçını tüm dayak,
Bir gecede hayatının kumdan kalelerini yeniden inşa etti.
Tüm bu zaman öğrenmek geçmek
Yakalanmamak için püf noktaları,
Komik oyunlardan rastgele yağmur yağdığında savaşmak için.
Güldü, ağladı…
Gözyaşları akmadan.
Bir jest, bir bakış için her şeye sahip olurdu
Çok özlenen.
Çok fazla konuştu, hatta yarım kelime bile
Resimdeki yerini arayan kayıp bir çocuk gibi.
Kıçını parçalara ayırdı
Ve onu daha yükseğe çıkaracak kimse yok.
Bütün gecelerini burada bekleyerek geçirdi. kim olduğunu bilmiyorum.
Bu şans yataklarının dibinde
Buna inanmak için sebep arıyordu.
Son nezaket olarak mizah ... Prenses tevazu.
Merdivenlerin dibinde oturuyordu.
Hayatını desteklerken.
Uzun zamandır beni izleyen gözlerimin önünde bu görüntü.
Merdivenlerin dibinde oturuyordu.…