Patrick Bruel — Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur la moquette, deux trois journaux,
Un gros pull bleu, des verres qui traînent,
L’oreille collée àla radio,
Un type qui braille pour qu’elle revienne.
C’est fou c' que c' type manque de pudeur…
Sûrement comme moi, quand tu partiras.
D’ailleurs t’es partie tout àl'heure,
Et tu danseras plus avec moi…
Je marche de la chambre àla chambre
Àpiétiner mes souvenirs,
Puis cette chanson, marre de l’entendre…
Eh ! chanteur, faut qu' tu réagisses.
Elle t’entendra, elle reviendra
Tu lui diras qu' t’attendais qu' ça,
Ton manque d’orgueil te f’ra sourire.
Mais elle danse si bien avec toi…
Et si les mots vous ont manqué
Et si vos yeux vous ont menti,
Toutes les excuses àexiger
C’est pas ça qui remplit une vie.
Tu lui poseras des tas d' questions
Mais la seule qui comptera pour toi,
D’ailleurs c’est l' titre de ta chanson.
Est-ce que tu danseras avec moi…
Est-ce que tu danseras avec moi…
Est-ce que tu danseras avec moi?
Ton pull bleu est tout froissé
Àforce de m' servir d’oreiller.
Tu vas rentrer sûrement très tard…
C’est pas grave, j' t’aimerai en retard.
Je te parlerai d’un chanteur
Un type beaucoup plus triste que moi,
Un type qui fait des tas d’erreurs,
Mais qui danserait bien avec toi
Mais qui ne danse bien qu’avec toi.
Est-ce que tu danses encore pour moi?
Şarkı sözü çevirisi
Halıda, iki üç gazete,
Büyük bir mavi kazak, gözlük etrafında asılı,
Kulak radyoya yapıştı,
Onu geri almak için övünen bir adam.
Bu adamın alçakgönüllülükten yoksun olması delilik…
Muhtemelen gittiğinizde benim gibi.
Ayrıca, daha önce gittin.,
Ve artık benimle dans etmeyeceksin.…
Odadan odaya yürüyorum
Anılarımı ezmek için,
O zaman bu şarkıyı dinlemekten …
Eh ! singer, tepki vermelisin.
Seni duyacak, geri dönecek.
Ona bunu beklediğini söyleyeceksin.,
Gurur eksikliğin seni güldürecek.
Ama seninle çok iyi dans ediyor.…
Ve eğer kelimeler seni özlediyse
Ve eğer gözlerin sana yalan söylüyorsa,
Talep etmek için tüm bahaneler
Hayatı dolduran bu değil.
Ona bir sürü soru soracaksın.
Ama senin için sayılacak tek kişi,
Ayrıca, şarkının adı bu.
Benimle dans eder misin…
Benimle dans eder misin…
Benimle dans eder misin?
Mavi kazağın buruşuk.
Beni yastık olarak kullanmaya zorla.
Muhtemelen eve çok geç geleceksin.…
Sorun değil, seni geç seveceğim.
Şarkıcı anlatırım
Benden çok daha üzücü bir adam,
Bir sürü hata yapan bir adam,
Ama kim seninle iyi dans ederdi
Ama sadece seninle iyi dans eden.
Hala benim için dans ediyor musun?