Patrick Bruel — J'm'attendais pas à toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "J'm'attendais pas à toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je parlais de l’amour
Comme on parle du temps
Sans l’avoir vu au jour
Sans le connaître vraiment
J’y pensai comme on rêve
J’en rêvais sans y croire
Entre ces coeurs en grève
Et ces histoires «pour voir»
J’m’attendais pas à toi
J’m’attendais pas à ça
J’m’attendais pas à moi
Dans c’rôle là
J’mattendais pas à lire
Autre chose que mon livre
J’m’attendais pas à vivre
Au dessus de mes lignes
Dans cette foule des gens seuls
Toutes ces vies qui se frôlent
Tous ces corps qui s’envolent
Ces chagrins sans épaules
On respire l’air du large
L’air du temps, l’ai de rien
On veut tous prendre le large
Personne connaît le chemin
J’m’attendais pas à toi
J’m’attendais pas à ça
J’m’attendais pas à moi
Dans c’rôle là
J’mattendais pas à lire
Autre chose que mon livre
J’m’attendais pas à vivre
Au dessus de mes lignes
Et puis j’ai vu ta tête
Un clown aux yeux qui brillent
Tes chagrins dans les fêtes
Et ton rire qui rougit
Si forte d'être fragile
Tes peurs après la nuit
Les princesses que j’ai lu Etaient moins farfelues
J’m’attendais pas à toi
J’m’attendais pas à ça
J’m’attendais pas à moi
Dans c’rôle là
Je courrais sans lanterne
Vers une aube qui s’enfuit
Aux endroits où l’on s’aiment
Il ne fait jamais nuit
J’m’attendais pas à toi
J’m’attendais pas à moi
Dans c’rôle là
Et le route fut belle
De mes rêves à ma vie
Croustillante de dentelle
Rideaux neufs, nouveau lit
J’ai posé 1000 questions
A mon coeur, à ma tête
J’ai planté l’vieux garçon
Au milieu de ses peut-être
Tous ces jours plus pareils
Ttous ces matins parfaits
Où tes yeux me réveillent
Dans un rire un secret
J’m’attendais pas à ça
Şarkı sözü çevirisi
Aşktan bahsediyordum.
Zaman hakkında konuştuğumuz gibi
Işıkta görmeden
Onu gerçekten tanımadan
Bunu hayal ettiğimiz gibi düşündüm.
İnanmadan hayal ettim.
Bu kalpler arasında grev
Ve bu hikayeler " görmek için»
Seni beklemiyordum.
Bu kadar beklemiyordum.
Kendimi beklemiyordum.
Bu rolde hiçbir şey yok
Ben okumak istemedim.
Kitabımdan başka bir şey
Yaşamayı beklemiyordum.
Çizgilerimin üstünde
Yalnız insanların bu kalabalıkta
Birbirine dokunan tüm bu hayatlar
Uçan tüm bu bedenler
Omuzsuz bu acılar
Denizden havayı soluyoruz
Zamanın havası, hiçbir şeyim yok
Hepimiz uçmak istiyoruz.
Hiç kimse bilir
Seni beklemiyordum.
Bu kadar beklemiyordum.
Kendimi beklemiyordum.
Bu rolde hiçbir şey yok
Ben okumak istemedim.
Kitabımdan başka bir şey
Yaşamayı beklemiyordum.
Çizgilerimin üstünde
Sonra kafanı gördüm.
Parlayan gözleri olan bir Palyaço
Tatillerde üzüntülerin
Ve kahkaha kızarıyor
Kırılgan olmak için çok güçlü
Geceden sonra korkularınız
Okuduğum prensesler daha az tuhaftı
Seni beklemiyordum.
Bu kadar beklemiyordum.
Kendimi beklemiyordum.
Bu rolde hiçbir şey yok
Bir fener olmadan koşardım
Çalışan bir şafağa doğru uzakta
Birbirimizi sevdiğimiz yer
Asla karanlık olmaz
Seni beklemiyordum.
Kendimi beklemiyordum.
Bu rolde hiçbir şey yok
Ve yol güzeldi
Hayallerimden hayatıma
Çıtır dantel
Yeni perdeler, yeni yatak
1000 soru sordum
Kalbime, kafama
Yaşlı çocuğu ben yerleştirdim.
Onun ortasında belki
Bütün bu günler daha çok aynı
Tüm bu mükemmel sabahlar
Gözlerin beni uyandırdığı yer
Bir kahkaha bir sır
Bu kadar beklemiyordum.