Patrick Bruel — J'te mentirais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "J'te mentirais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’te mentirais
Si j’te disais qu' j’y ai pas pensé
Si j’te disais qu' j’ai pas voulu retenir le nom de sa rue
Si j’te disais,
Mon amour, que j’ai rien senti,
Rien entendu de ces non-dits
Que ses silences, j’ai pas souri
J’te mentirais J’te mentirais
Vite, je tombe est-ce que tu m' regarderas?
Est-ce que tu seras en bas pour m’emmener là où je n' sais pas
Là où je n' vais pas?
Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil
Trop libre et trop fragile
Je cherche ta main dans les nuages pour chasser son image
J’te mentirais si j’te disais au fond des yeux
Que tes larmes ont tort de couler que cette fille ne fait que passer
J’te mentirais et pourtant moi, j' me suis menti
De nous croire tellement à l’abri
De nous voir plus fort que la vie
Mais ces choses là on ne les sait pas
Vite, je tombe est-ce que tu seras en bas?
Est-ce que tu m’attendras Pour m’emmener là où je n' sais pas,
Pour me ramener vers toi?
Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil
Notre histoire qui défile
Je cherche ta main dans les nuages pour ne pas tourner la page
J’te mentirais mais qui d’autre pourrais-je le dire
Sans cette fois vraiment te trahir? Le silence est parfois pire
Vite, je tombe est-ce que tu seras en bas?
Est-ce que tu m’ramasseras Pour m’emmener là où je n' sais pas,
Pour me rammener vers toi?
Alors, vite, je tombe comme un oiseau voleur
Touchez le, en plein coeur et qui se demande encore pourquoi
Il est passé par là
Şarkı sözü çevirisi
Sana yalan söylerdim.
Eğer sana bunu düşünmediğimi söyleseydim
Eğer sana sokağının adını hatırlamak istemediğimi söyleseydim
Eğer sana söylersem,
Aşkım, hiçbir şey hissetmedim,
Bu söylenmemiş hakkında hiçbir şey duyulmadı
Onun sessizliği, gülümsemedim
Sana yalan söylerdim sana yalan söylerdim
Çabuk, düşüyorum. bana bakar mısın?
Aşağıda olman bilmiyorum beni nereye götüreceksiniz
Gitmediğim yere mi?
Yani, hızlı, kablosuz bir pantin gibi düşüyorum
Çok özgür ve çok kırılgan
Onun imajını kovalamak için bulutlarda elini arıyorum
Gözlerimin arkasında söyleseydim sana yalan söylerdim.
Gözyaşlarının akması yanlıştır o kız sadece geçer
Sana yalan söylerdim ama yine de kendime yalan söyledim.
Bize bu kadar güvenli inanmak
Bizi hayattan daha güçlü görmek için
Ama bilmediğimiz şeyler
Çabuk, düşüyorum. aşağıda olur musun?
Beni bilmediğim bir yere götürmemi bekleyecek misin,
Beni sana geri getirmek için mi?
Yani, hızlı, kablosuz bir pantin gibi düşüyorum
Bizim hikayemiz
Bulutlarda elini arıyorum, bu yüzden sayfayı çevirmiyorum
Sana yalan söylerdim ama başka kime söyleyebilirim
Bu sefer gerçekten sana ihanet etmeden mi? Sessizlik bazen daha kötüdür
Çabuk, düşüyorum. aşağıda olur musun?
Beni alır ve bilmediğim bir yere götürür müsün,
Beni sana geri getirmek için mi?
Yani, çabuk, uçan bir kuş gibi düşüyorum
Ona dokun, kalbinde ve kim hala nedenini merak ediyor
Oradan gitti.