Patrick Bruel — Musique vieille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Musique vieille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vieille, c’est d' la musique vieille
Je sais
Chopin d' prisunic
Mozart de bazar
C’est d' la vieille musique
Du blues bizarre
Vieille, parce qu’il y a des soirs
Tard
Où l’on s' crève le cœur
De blessures mineures
Où l’on s' fait la peau
On sort son piano
J' veux bien donner
Mais faut qu’on m' donne
Tu prends, tu donnes
Mais y' a maldonne
Tout c' que tu fais
Un jour, s' défait
Et c’est comme ça qu' c’est
Seul, qu’est-ce que j' me sens seul
Tu sais
Rien qu’un métronome
Qui s' croit un cœur d’homme
Rien qu’un mal de mère
Que j' peux pas faire
Seul, parce que c’est comme ça
Tu vois
Orgue de barbarigme
S' quitter, c’est un crime
Le chagrin qu' ça donne
Personne se l' pardonne
J' veux bien aimer
Mais faut qu’on m’aime
J' t’adore, je t’aime
Mais j' pars quand même
Tout c' que tu m' dis
J' l’ai déjà dit
Et r’garde où j’en suis
J’aime pas ma vie
Pourtant j' la vis
J’ai peur d' la mort
Pourtant je sors
J' préfère crever
Que d' plus rêver
Même si c’est cauchemar
Marre de tout
Marre de vous
J' vous aime tel’ment
J' vous hais pourtant
J' préfère crever
Que d' plus rêver
Même si c’est cauchemar
J' veux bien donner
Mais faut qu’on m' donne
Tu prends, tu donnes
Mais y' a maldonne
Tout c' que tu fais
Un jour, s' défait
Et c’est comme ça qu' c’est
J' veux bien aimer
Mais faut qu’on m’aime
J' t’adore, je t’aime
Mais j' pars quand même
Tout c' que tu m' dis
J' l’ai déjà dis
Et r’garde où j’en suis
Şarkı sözü çevirisi
Eski, eski müzik
Biliyorum
Chopin d ' prisunic
Çarşı Mozart
Eski müzik.
Garip blues
Eski, çünkü akşamları var
Sonraları
Birinin kalbini kırdığı yer
Küçük yaralanmaların tedavisi
Cildimizi nereden alıyoruz
Piyanosunu çıkarıyoruz.
Vermek istiyorum
Ama bana vermek zorundayız.
Sen al, sen ver
Mais y ' a maldonne
Yaptığın her şey
Bir gün, geri döndü
Ve işte böyle
Yalnız, yalnız ne hissediyorum
Bilirsin
Sadece bir metronom
Kim kendini bir erkeğin kalbi sanıyor
Bir annenin acısından başka bir şey yok
Bir şeyler yapmamız gerek
Yalnız, çünkü böyle
Anlıyorsunuz
Barbarigm organı
Ayrılmak bir suçtur
Verdiği keder
Kimse onu affetmez.
Sevmek istiyorum
Ama beni sevmeliyiz.
Seni seviyorum, seni seviyorum
Ama yine de gidiyorum
Bana söylediğin her şey
Daha önce söylemiştim.
Ve nerede olduğuma dikkat et
Ben hayatımı sevmiyorum
Henüz salla onu ben
Korkuyorum ölmekten.
Ve yine de dışarı çıkıyorum
Ölmeyi tercih ederim
Hayal etmek için başka ne var
Bir kabus olsa bile
Her şeyden bıktınız
Sen yorgun
Bu yüzden seni seviyorum
Senden nefret ediyorum ama.
Ölmeyi tercih ederim
Hayal etmek için başka ne var
Bir kabus olsa bile
Vermek istiyorum
Ama bana vermek zorundayız.
Sen al, sen ver
Mais y ' a maldonne
Yaptığın her şey
Bir gün, geri döndü
Ve işte böyle
Sevmek istiyorum
Ama beni sevmeliyiz.
Seni seviyorum, seni seviyorum
Ama yine de gidiyorum
Bana söylediğin her şey
Zaten söyledim.
Ve nerede olduğuma dikkat et