Patrick Bruel — Nantes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Nantes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a plu sur Nantes
Donne-moi la main
Le ciel de Nantes
Rend mon cœur chagrin
Un matin comme celui-là
Il y a juste un an déjà
La ville avait ce teint blafard
Lorsque je sortis de la gare
Nantes m´était encore inconnue
Je n´y étais jamais venue
Il avait fallu ce message
Pour que je fasse le voyage:
«Madame soyez au rendez-vous
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Faites vite, il y a peu d´espoir
Il a demandé à vous voir.»
A l´heure de sa dernière heure
Après bien des années d´errance
Il me revenait en plein cœur
Son cri déchirait le silence
Depuis qu´il s´en était allé
Longtemps je l´avais espéré
Ce vagabond, ce disparu
Voilà qu´il m´était revenu
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Je m´en souviens du rendez-vous
Et j´ai gravé dans ma mémoire
Cette chambre au fond d´un couloir
Assis près d´une cheminée
J´ai vu quatre hommes se lever
La lumière était froide et blanche
Ils portaient l´habit du dimanche
Je n´ai pas posé de questions
A ces étranges compagnons
J´ai rien dit, mais à leurs regards
J´ai compris qu´il était trop tard
Pourtant j´étais au rendez-vous
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Mais il ne m´a jamais revue
Il avait déjà disparu
Voilà, tu la connais l´histoire
Il était revenu un soir
Et ce fut son dernier voyage
Et ce fut son dernier rivage
Il voulait avant de mourir
Se réchauffer à mon sourire
Mais il mourut à la nuit même
Sans un adieu, sans un «je t´aime»
Au chemin qui longe la mer
Couché dans le jardin des pierres
Je veux que tranquille il repose
Je l´ai couché dessous les roses
Mon père, mon père
Il pleut sur Nantes
Et je me souviens
Le ciel de Nantes
Rend mon cœur chagrin
Şarkı sözü çevirisi
Nantes üzerine yağmur yağdı
Bana elini ver
Nantes gökyüzü
Kalbim ağrıyor
Böyle bir sabah
Sadece bir yıl önce
Şehir bu blafard tenli vardı
İstasyondan ayrıldığımda
Nantes metait hala bilinmiyor
Buraya daha önce hiç gelmemiştim.
Bu mesajı aldı
Benim için yolculuk yapmak için:
"Madam buluşmada olun
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Çabuk olun, görecek çok az şey var
Seni görmek istedi.»
Son saatinde
Yıllarca başarısızlıktan sonra
Kalbimde bana geri döndü.
Onun çığlığı sessizliği yırttı
Sen gittikten vardı
Yıkadım uzun zaman ümit
Ne bir serseri, ne bir kayboldu
İşte geri geldi.
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Randevuyu hatırlıyorum.
Ve hafızamda kazınmış
Bir koridorun altındaki bu oda
Şöminenin yanında oturmak
Dört adamın yükseldiğini gördüm.
Işık soğuk ve beyazdı
Pazar elbisesini giymişlerdi.
Hiç soru sormadım.
Bu garip yoldaşlara
Hiçbir şey söylemedim, ama gözlerinde
Çok geç anladım
Yine de randevudaydım.
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Ama beni hiç Gözden geçirmedi.
Çoktan ortadan kaybolmuştu.
İşte, hikayeyi biliyorsun.
Bir gece geri geldi.
Ve bu onun son yolculuğuydu
Ve bu onun son kıyısıydı
Ölmeden önce istedi.
Gülümsememe ısınmak
Ama geceleri öldü.
Bir veda olmadan, " sessiz kalıyorum»
Deniz boyunca uzanan patikaya
Taşların bahçesinde yatarken
Sessiz olmasını istiyorum. dinleniyor.
Onu güllerin altına yatırdım.
Babam, babam
Nantes'e yağmur yağıyor
Ve hatırlıyorum
Nantes gökyüzü
Kalbim ağrıyor