Patrick Bruel — Pars Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Pars Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est tout seul quand on a mal… bien sûr,
Quand on dégueule le bleu trop pâle des murs.
Cette douleur qui te serre et moi qui peux rien faire.
Ce silence… j' te connais bien
Tu dis tellement… tellement… quand tu dis rien.
Parle-moi… même si je sais tout déjà.
Parle-moi… de tout, de rien, mais de toi
Et même si t’as encore envie de pleurer
Si t’as encore envie de te tailler la peau;
Si tu crois plus en rien, même plus en tes mots
Parle-moi… me laisse pas, te laisse pas…
On était fous, on était forts
On riait d' tout, même de la mort.
Toi qui rêvais plus haut que moi.
Toi qui savais c' qu’on n’apprend pas.
A qui tu vas faire croire que t’es au bout d' la route?
A qui tu vas faire croire que tu lâches, que tu doutes?
Que tu veux plus te battre, que ton corps te dégoûte?
Pas àmoi, non, non, pas àmoi…
Rappelle-toi… rappelle-toi…
Je t’arracherai d’ici, je casserai toutes les portes,
J’irai crier partout qu' c’est la mort qui est morte !
On partira chasser les nuages et les filles,
On les fera danser, on piquera tout c' qui brille.
Alors si t’as encore envie de pleurer
Et si tu veux tomber àgenoux pour prier,
Je prierai avec toi ces dieux que je déteste
Pour que tu restes, pour que tu restes…
Pour que tu restes…
Pardonne-moi, je m'égare… mais tout me fait peur ce soir
Le temps d’apprendre, le temps d’aimer
Faut tout rendre, tout laisser.
A qui tu vas faire croire que t’es au bout d' la route?
Que tu lâches, que tu doutes?
Que ton corps te dégoûte? Pas àmoi…
J’entends… ton c?"ur qui bat…
C’est plus fort… c’est plus fort que ça…
Parle-moi… j’entends… ton c?"ur qui bat…
C’est plus fort… c’est plus fort que ça…
Lâche pas… t’es plus fort que ça…
Mais pars pas… pars pas… pars pas…
Şarkı sözü çevirisi
Acı çekerken yapayalnızsın ... şüphesiz.,
Duvarların soluk mavisini emdiğinde.
Seni ve beni sıkan ve hiçbir şey yapamayan acı.
Bu sessizlik ... Seni çok iyi tanıyorum
Çok şey söylüyorsun ... o kadar çok... hiçbir şey söylemediğin zaman.
Konuş benimle ... zaten her şeyi biliyor olmama rağmen.
Söyle bana ... her şey hakkında, hiçbir şey hakkında, ama sen
Ve hala ağlamak istesen bile
Eğer hala cildinizi kesmek istiyorsanız;
Daha fazla bir şeye inanmıyorsanız, sözlerinize daha da fazla
Konuş benimle... beni bırakma, seni bırakma.…
Deli olduğumuzu, güçlü olduğumuzu
Her şeye güldük, ölüme bile.
Benden daha yüksek rüyalar gören sensin.
Öğrenmediğimizi biliyordun.
Yolun sonunda olduğuna kimi inandıracaksın?
Bıraktığına, şüphe ettiğine kimi inandıracaksın?
Artık kavga etmek istemediğini, vücudunun seni tiksindirdiğini mi?
Benim için değil, hayır, hayır, benim için değil…
Hatırlamak ... hatırlamak…
Seni buradan çıkaracağım, tüm kapıları kıracağım.,
Her yere çığlık atacağım, ölen ölüm !
Bulutları ve kızları kovalayacağız.,
Onları dans ettireceğiz, parlayan her şeyi sokacağız.
Eğer hala ağlamak istiyorsan
Ve eğer togenoux'a düşmek istiyorsan dua et,
Nefret ettiğim tanrılara seninle dua edeceğim.
Kalman için, Kalman için…
Kalman için…
Affet beni, kayboldum... ama bu gece her şey beni korkutuyor
Sevmeyi öğrenmek için zaman, zaman
Her şeyi vermelisin, her şeyi bırakmalısın.
Yolun sonunda olduğuna kimi inandıracaksın?
Bıraktığını, şüphe ettiğini mi?
Vücudun seni tiksindiriyor mu? Bana değil …
Duydum... c?"ur qui yarasa…
Güçlü ... o daha güçlü…
Konuş benimle ... Duydum ... c?"ur qui yarasa…
Güçlü ... o daha güçlü…
Sakın bırakma ... bundan daha güçlüsün.…
Ama gitme ... gitme... gitme…