Patrick Bruel — Qu'est-Ce Que Tu Crois... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Qu'est-Ce Que Tu Crois..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mesdames et Messieurs, bonsoir !
Un peu de silence, tout l' monde en place.
L'émission commence: «La Vie en Face»
Monsieur Dupont a tuésa femme.
Notre question: peut-on parler d’un drame?
Il l’aurait frappée avec un tube
Il est prêt àl' refaire après la pub.
Tous àvos Minitels: les femmes sont-elles fidèles?
Répondez: vrai ou faux? Réalitétient show…
Qu’est-ce tu crois? Tout c' qu’on dit, tout c' qu’on n' dit pas.
Ce soir, c’est le show de ton choix.
Qu’est-ce que tu crois?
Faut s' tenir sur ses gardes, ce soir la télévous regarde !
Un peu de silence, tout l' monde en place.
L'émission commence: «La Mort en Face».
Ce soir Dupont sort de prison.
Toute notre équipe l’attend depuis vingt ans.
En direct, ce soir son fils se venge…
Grâce àqui? Grâce à"Eclair Orange"!
Tous àvos Minitels: faut une fin mais laquelle?
C’est vous qui décidez, l’Audimat va sauter !
Qu’est-ce tu crois? Tout c' qu’on voit, tout c' qu’on voit pas.
Ce soir, c’est le show de ton choix.
Qu’est-ce que tu crois?
Faut s' tenir sur ses gardes, ce soir la télévous regarde !
Mais parfois les sondages sont cruels
Votre choix pour moi est sans rappel.
C’est ce soir que j' m’efface, un autre prend ma place.
Mais avant de partir… devant vous j' vais mourir !
Qu’est-ce que tu crois? Regarde-moi ou tue-moi.
Ce soir, c’est le show de ton choix.
Qu’est-ce que tu crois?
Je n' suis qu’un papillon, ce soir je meurs dans tes bras !
Qu’est-ce que tu crois? Regarde-moi ou tue-moi.
Ce soir, c’est le show de ton choix.
Qu’est-ce que tu crois?
Faut s' tenir sur ses gardes, ce soir la télénous regarde !
Qu’est-ce que tu crois…
Qu’est-ce que tu crois… Qu’est-ce que tu crois?
Je n' suis qu’un papillon, ce soir je meurs dans tes bras !
«Qu'est-ce que tu crois…»
Şarkı sözü çevirisi
Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar !
Yerde küçük bir sessizlik.
Gösteri başlıyor: "öndeki hayat»
Bay Dupont karısını öldürdü.
Sorumuz: bir drama hakkında konuşabilir miyiz?
Ona bir tüple vuracaktı.
Reklamdan sonra tekrar yapmaya hazır.
Tüm Minitelleriniz: kadınlar sadık mı?
Cevap: doğru mu yanlış mı? Gerçeklik gösterisi tutar…
Ne düşünüyorsunuz? Ne söylersen söyle, ne söylemezsen.
Bu gece senin seçtiğin gösteri.
Ne düşünüyorsunuz?
Nöbet tutmalısın, bu gece televizyon seni izliyor !
Yerde küçük bir sessizlik.
Gösteri başlıyor: "önünde ölüm".
Dupont bu gece hapisten çıktı.
Bizim tüm ekip onun için 20 yıl bekledi.
Canlı, bu gece oğlu intikam alıyor…
Kime?teşekkürler "Eclair Orange" sayesinde!
Tüm Minitelleriniz: bir sona ihtiyacınız var, ama hangisi?
Bu size kalmış, seyirci atlayacak !
Ne düşünüyorsunuz? Bir şey görüyor musun bir şey.
Bu gece senin seçtiğin gösteri.
Ne düşünüyorsunuz?
Nöbet tutmalısın, bu gece televizyon seni izliyor !
Ama bazen anketler acımasızdır
Benim için seçiminiz hatırlatma olmadan.
Bu gece soluyorum, bir başkası yerimi alıyor.
Ama gitmeden önce ... senin önünde öleceğim !
Ne düşünüyorsunuz? Bana bak ya da öldür.
Bu gece senin seçtiğin gösteri.
Ne düşünüyorsunuz?
Ben sadece bir kelebeğim, bu gece senin kollarında öleceğim !
Ne düşünüyorsunuz? Bana bak ya da öldür.
Bu gece senin seçtiğin gösteri.
Ne düşünüyorsunuz?
Gözümüzü ondan ayırmamalıyız. bu gece televizyon bizi izliyor.
Ve sen ne düşünüyorsun…
Ne düşünüyorsun ?.. Ne düşünüyorsunuz?
Ben sadece bir kelebeğim, bu gece senin kollarında öleceğim !
"Sen ne düşünüyorsun …»