Patrick Bruel — Qui a le droit... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Qui a le droit..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On m’avait dit: «Te poses pas trop de questions
Tu sais petit, c’est la vie qui t' répond
A quoi ça sert de vouloir tout savoir?
Regarde en l’air et voit c' que tu peux voir.»
On m’avait dit: «Faut écouter son père.»
Le mien a rien dit, quand il s’est fait la paire
Maman m’a dit: «T'es trop p’tit pour comprendre.»
Et j’ai grandi avec une place à prendre
Qui a le droit, qui a le droit
Qui a le droit d' faire ça
A un enfant qui croit vraiment
C' que disent les grands?
On passe sa vie à dire merci
Merci à qui, à quoi?
A faire la pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l’on ment
On m’avait dit que les hommes sont tous pareils
Y a plusieurs dieux, mais y' a qu’un seul soleil
Oui mais, l' soleil il brille ou bien il brûle
Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles
A toi aussi, j' suis sur qu’on t’en a dit
De belles histoires, tu parles… que des conneries !
Alors maintenant, on s' retrouve sur la route
Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes
Qui a le droit, qui a le droit
Qui a le droit d' faire ça
A un enfant qui croit vraiment
C' que disent les grands?
On passe sa vie à dire merci
Merci à qui, à quoi?
A faire la pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l’on ment
Şarkı sözü çevirisi
Bana, " çok fazla soru sorma.
Biliyor musun evlat, hayat sana cevap veriyor.
Her şeyi bilmek istemenin ne anlamı var?
Yukarı Bak ve ne görebildiğini gör.»
Bana, " babasını dinle.»
Benimki çifti yaparken hiçbir şey söylemedi.
Annem dedi ki, " sen anlamak için çok küçüksün.»
Ve ben almak için bir yer ile büyüdüm
Hakkı olan hakkını, olan
Kim bunu yapma hakkına sahiptir
Gerçekten inanan bir çocuğa
Yetişkinler ne diyor?
Hayatımızı teşekkür ederek geçiriyoruz.
Kime, neye teşekkürler?
Yağmur ve iyi hava yapmak için
Yalan söyleyen çocuklar için
Bana erkeklerin hepsinin aynı olduğu söylendi.
Birkaç Tanrı var, ama sadece bir güneş var
Evet, ama güneş parlıyor ya da yanıyor
Susuzluktan ölüyorsun ya da kabarcıklar içiyorsun
Sana da söylendiğine eminim.
Güzel hikayeler, konuşuyorsun ... saçmalık !
Şimdi yoldayız.
Korkularımız, endişelerimiz ve şüphelerimizle
Hakkı olan hakkını, olan
Kim bunu yapma hakkına sahiptir
Gerçekten inanan bir çocuğa
Yetişkinler ne diyor?
Hayatımızı teşekkür ederek geçiriyoruz.
Kime, neye teşekkürler?
Yağmur ve iyi hava yapmak için
Yalan söyleyen çocuklar için