Patrick Bruel — Quoique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Quoique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bon d’accord, excuse-moi, j' dirai plus tout c' que j' pense… quoique.
Tes amis sont sympas, y avait vachement d’ambiance… quoique.
Au fond du canapé, j’ai pas vu l' temps passer… quoique.
Quand tu m’as réveillé, j’ai failli m’excuser… quoique.
Ça m’a rassuré d' voir que j'étais le dernier.
Ça f’sait autant d' bonsoirs en moins à grimacer.
Leurs p’tits jeux d' société m’ont beaucoup amusé.
Tout l' monde peut y jouer, les règles sont pas compliquées.
«Il paraît que… juste entre nous… de source sûre… ne l' répète pas…
je m' suis laissé dire…»
Allez ce soir on balance… sur tout c' qui bouge… que les ténors du silence
Nous poussent une p’tite éloquence, jusqu’au prochain feu rouge.
Allez ce soir on balance… à boulets rouges… la victime est en vacances.
Quand vient l' tour d' la défense, pas un p’tit doigt ne bouge.
Non franchement, j' regrette pas, j’ai appris des tas d' choses… quoique.
Toujours intéressant d' savoir c' que les gens pensent… quoique.
Juste quelques rumeurs, au fond personne n’en meurt… quoique.
Quand vient l’heure du café, faut du sucre à casser… casser du suuuucre,
Car depuis l’interphone, les concierges ont bien changé.
Elles cirent plus l’escalier, elles font briller les dîners
Mais ça n' m'étonnerait pas que sifflent mes tympans
La prochaine fois que j’aurai juste le tort d'être absent.
Jure-moi seulement que certains soirs dans l' feu d' l’action, une fois lancé,
J' ressemble pas trop à ça…
Quand moi aussi je balance… sur tout c' qui bouge… pas vraiment par
malfaisance,
Pour régaler l’assistance… pour qu’on m' resserve du vin rouge,
Un gorgeon de médisance… sans qu' le p’tit doigt ne bouge… pour la bouffée
de puissance
Qui te vient quand la jactance fusille mieux qu’un garde rouge.
Allez ce soir on balance… sur tout c' qui bouge.
Allez ce soir on balance… les arbitres de l'élégance.
Sortiront pas l' carton rouge… allez ce soir on balance,
On balance… on balance… sur tout c' qui bouge… Quoique !
Şarkı sözü çevirisi
Pekala, affedersiniz, düşündüğüm hiçbir şeyi söylemeyeceğim ... rağmen.
Arkadaşların çok iyi, çok iyi bir atmosferdi ... rağmen.
Koltuğun alt kısmında, hiç bir zaman geçirmek görmedim... rağmen.
Beni uyandırdığında neredeyse özür diliyordum ... rağmen.
Sonuncu olduğuma dair bana güvence verdi.
Yüz buruşturmak için çok daha az selam biliyor.
Küçük masa oyunları beni çok eğlendirdi.
Herkes oynayabilir, kurallar karmaşık değildir.
"Öyle görünüyor ki ... sadece ikimizin arasında ... kesin bir kaynaktan ... bunu tekrar etmez…
Kendime söylenmesine izin verdim.…»
Gel bu gece swing ediyoruz... hareket eden her şeyde ... bu sessizlik tenorları
Bir sonraki kırmızı ışığa kadar bize biraz belagat ver.
Bu gece sallanıyoruz ... kırmızı toplar ... kurban tatilde.
Savunma sırası geldiğinde, küçük bir parmak hareket etmez.
Hayır, açıkçası, üzgün değilim, çok şey öğrendim ... rağmen.
İnsanların ne düşündüğünü bilmek her zaman ilginçtir ... rağmen.
Sadece birkaç söylenti, temelde kimse ölmez ... rağmen.
Kahve zamanı söz konusu olduğunda, kırmak için şekere ihtiyacınız var ... suuucre'yi kır,
Çünkü interkomdan beri kapıcılar değişti.
Merdivenleri daha çok parlatıyorlar, yemekleri parlatıyorlar
Ama kulak zarlarım ıslık çalarsa şaşırmam.
Bir dahaki sefere uzaklarda olmam yanlış olur.
Bana yemin et, sadece bazı geceler ateşin içinde bir kez ateş açıldı,
Pek benzemiyorum.…
Ben de sallandığımda... hareket eden her şeyde... gerçekten değil
kötülük,
Seyirciye ziyafet çekmek için ... bana kırmızı şarap almaya.,
Karışmak bir gurgle ... küçük parmak hareket etmeden ... puf için
güç
Böbürlenirken sana gelen, Kızıl muhafızlardan daha iyi ateş eder.
Bu gece gel, sallanacağız... hareket eden her şeyde.
Hadi, bu gece sallanalım ... zarafetin hakimleri.
Kırmızı kart çıkmayacak ... hadi bu gece sallanıyoruz.,
Sallanıyoruz ... sallanıyoruz ... hareket eden her şeyde ... Herneyse!