Patrick Bruel — S'Laisser Aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "S'Laisser Aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Image ensoleille, quelque peu fragile
Du temps qu’on a pass se chercher, futile,
De droles de rendez-vous en rendez-vous manqus,
Une histoire qui rend fou quand on sait pas jouer.
C’est vrai qu’on aurait pu aller un peu plus loin,
Aller peut-etre meme jusqu’au bout, qui sait…
A force de faire tout l' temps des clins d’il au destin,
Ben, tu vois, le destin… Un jour, il s’en fout.
Mais j’ai march un peu plus vite
Et j’ai parl un peu plus fort,
Pour viter que l’on m’vite,
Pour viter les coups du sort
Et j’ai pleur un peu plus loin,
Devant mes yeux j’ai mis tes mains.
Si j’ai gagn d’autres batailles,
J’ai p’t etre tout fait pour qu' tu t’en ailles.
J’ai fait tous les voyages, crois pas mal de routes,
Erreur de paysages… Un peu comme toi, sans doute.
On s’est trop protgs…
Trop peur, trop jeunes, qu’est-ce que j’en sais…
On a cherch trop loin quand simplement fallait
S' laisser aimer… S' laisser aimer…
Mais j’avais pris en toi cette force qui me manquait
Pour en arriver l o tu n' m’attendais pas.
Et j’ai march encore plus vite,
Et j’ai chant encore plus fort
Pour viter que l’on m’vite
Et pour noyer tous mes remords.
Oui j’ai pleur encore plus loin,
Devant mes yeux j’ai mis tes mains.
Si j’ai gagn d’autres batailles,
Si j’ai tout fait pour qu' tu t’en ailles,
T’as rien compris quand je donnais,
J’ai rien appris quand tu partais
Et du plus beau livre d’images,
J’ai dchir la dernire page,
Dommage…
Şarkı sözü çevirisi
Güneşli, biraz kırılgan görüntü
Birbirimizi aramak için harcadığımız zaman, boşuna,
Komik tarihlerden cevapsız tarihlere,
Nasıl oynanacağını bilmediğinde seni çıldırtan bir hikaye.
Biraz daha ileri gidebileceğimiz doğru.,
Belki de sonuna kadar, kim bilir…
Her zaman yapmak için bir güç ondan kadere göz kırpıyor,
Görüyorsun, kader ... bir gün, onun umurunda değil.
Ama biraz daha hızlı yürüyorum.
Ve biraz daha yüksek sesle konuştum,
Viter için hızlı olduğumu,
Kaderin darbelerini körüklemek için
Ve biraz daha ağladım,
Gözlerimin önüne ellerini koydum.
Eğer diğer savaşları gagn edersem,
Seni buradan çıkarmak için elimden geleni yapmış olabilirim.
Tüm gezileri yaptım, inan bana, birçok yol,
Manzara hatası ... senin gibi, hiç şüphe yok gibi.
Biz de protgs var…
Çok korkmuş, çok genç, ne biliyorum…
Bunu yapmak zorunda kaldığımızda çok fazla aradık.
Kendini sevmene izin ver ... kendini sevmene izin ver…
Ama sana sahip olmadığım gücü aldım.
Oraya gitmemi beklemiyordun.
Ve daha da hızlı yürüyorum,
Ve daha yüksek sesle şarkı söylüyorum
Viter için hızlı olduğumu
Ve tüm pişmanlığımı bastırmak için.
Evet, daha da ağladım.,
Gözlerimin önüne ellerini koydum.
Eğer diğer savaşları gagn edersem,
Eğer seni buradan çıkarmak için bir şey yaptıysam,
Verdiğimde anlamadın.,
Sen gittiğinde hiçbir şey öğrenmedim.
Ve en güzel resimli kitap,
Son sayfada dchir var,
Hasar…