Patrick Fiori — A la Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "A la Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Au bonheur, au plaisir
Que le cynisme ne jamais vous abîme
A la musique, à nos rires
Qu’ils sachent nous réunir
Que vous appreniez d’hier, que les traces
De vos pères jamais ne s'éffacent
Que la santé vous garde
Et que des enfants
Vous chantent un jour
A vous rendre sourds
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Que vous posiez votre pierre à la tâche
Votre jolie lumière, votre grâce
Soyez curieux, ne cessez jamais d’apprendre
Voir, écouter
Sentir, entendre
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Au bonheur, au plaisir
Que le cynisme jamais ne vous abîme
A la musique, à nos rires
Qu’ils sachent nous réunir
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayat için, aşk için
Bu anlar sonsuza dek içimizde kalsın
Dostluğa, güneşli günlere
Yollarınızı aydınlatıyorlar
İyi yol ve yarın görüşürüz
Hiçbir şeyin yollarımızı ayırmasına izin vermeyin
İyi şanslar ve kendine iyi bak
Senden olduğu kadar dünyadan da
Mutluluğa, zevke
Sinizm sizi asla şımartmaz
Müziğe, kahkahalarımıza
Bizi nasıl bir araya getireceklerini bilmelerine izin verin
Dünden öğrendiğin, izlerin
Babalarınızdan asla kaçmayın
Sağlık sizi korusun
Ve çocukların
Bir gün şarkı söylüyorsun.
Seni sağır etmek için
Hayat için, aşk için
Bu anlar sonsuza dek içimizde kalsın
Dostluğa, güneşli günlere
Yollarınızı aydınlatıyorlar
İyi yol ve yarın görüşürüz
Hiçbir şeyin yollarımızı ayırmasına izin vermeyin
İyi şanslar ve kendine iyi bak
Senden olduğu kadar dünyadan da
Eğer görev için taş yatıyordu olsun
Güzel ışığınız, Ekselansları
Meraklı olun, öğrenmeyi asla bırakmayın
Bakın, dinleyin
Hisset, duy
Hayat için, aşk için
Bu anlar sonsuza dek içimizde kalsın
Dostluğa, güneşli günlere
Yollarınızı aydınlatıyorlar
İyi yol ve yarın görüşürüz
Hiçbir şeyin yollarımızı ayırmasına izin vermeyin
İyi şanslar ve kendine iyi bak
Senden olduğu kadar dünyadan da
Mutluluğa, zevke
Sinizm sizi asla şımartmaz
Müziğe, kahkahalarımıza
Bizi nasıl bir araya getireceklerini bilmelerine izin verin
(Bu kelimeler için Titelouve'ye teşekkürler)