Patrick Fiori — Etre Là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "Etre Là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est làsous les étoiles comme un cadeau du ciel une courte échelle
C’est làsur notre peau comme une trace de sel au gout de miel
C’est làdans nos veines, dans nos gorges et nos yeux, en rouge, en bleu
C’est làdans nos peines comme dans nos jours heureux, mystérieux
C’est la seule chose qui vaille la peine
C’est la seule chose qui vaille le coup
D'être là.
D'être là.
C’est làdans nos silences comme dans nos cris de rage, pris en cage
C’est làdans tous les livres au détour d’une page, dans la marge
C’est làtapis dans l’ombre dans nos vieux souvenirs, pret àsurgir
C’est làqui nous guette au détour d’un sourire, notre avenir
C’est la seule chose qui vaille la peine
C’est la seule chose qui vaille le coup
D'être là.
D'être là.
Şarkı sözü çevirisi
Cennetten bir hediye olarak yıldızların altında kısa bir merdiven
Cildimizde bal tadı olan bir tuz izi gibi var
Damarlarımızda, boğazlarımızda ve gözlerimizde, kırmızı, mavi renkte
Mutlu, gizemli günlerimizde olduğu gibi üzüntülerimizde de var
Buna değer tek şey bu
Buna değer tek şey bu
Orada olmak.
Orada olmak.
Sessizliğimizde, öfke çığlıklarımızda olduğu gibi, kafeste
Her kitapta bir sayfanın başında, kenar boşluğunda var
Eski anılarımızın gölgelerinde, ortaya çıkmaya hazır
Burası bir gülümsemenin dönüşünde pusuya yattığımız yer, geleceğimiz
Buna değer tek şey bu
Buna değer tek şey bu
Orada olmak.
Orada olmak.