Patrick Fiori — Je Crois Me Souvenir De Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "Je Crois Me Souvenir De Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme un rêveur de l’au-delà
Je nage dans une bulle sans fond
Je suis le prisonnier de toi
Dans une vie qui tourne en rond
Protéger des gens du dehors
Par une peau de citadelle
Jour après jour je deviens fort
Tu ne m’entends pas mais je t’appelle
Je crois me souvenir de toi
J’entends encore battre ton coeur
Comme une horloge dont la voix
Disait je t’aime mille fois par heure
Je crois, je crois me souvenir de toi
De ces jours passés dans ta chair
Et tout ce que j’ai pris de toi
Aujourd’hui maman, j’en suis fier
Le monde ne m’a pas déçu
Car le pire ne déçoit jamais
Les hommes et leurs idées reçues
Ne m’ont jamais plus tout à fait
J’aimerais revenir en arrière
Me faire petit et me blottir
Dans cet écrin, cette tanière
Pour ne plus jamais en sortir
Je crois me souvenir de toi
Et si ce n’est qu’une illusion
Je ferai tout pour que tu sois
Fier de moi, fier de ton garçon
Je crois, je crois me souvenir de toi
J’entends encore battre ton coeur
Comme une horloge dont la voix
Disait je t’aime mille fois par heure
Disait je t’aime mille fois par heure
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Öbür dünyanın hayalperestleri gibi
Dipsiz bir balonun içinde yüzüyorum
Ben senin esiriyim.
Bir hayat gider yuvarlak ve yuvarlak
Yabancılardan korunma
Bir kale cilt tarafından
Günden güne güç alırım
Beni duyamıyorsun ama seni arıyorum.
Sanırım seni hatırlıyorum.
Hala kalp atışlarını duydum
Sesi olan bir saat gibi
Seni saatte bin kez sevdiğimi söyledi.
Sanırım, sanırım seni hatırlıyorum.
Etinde geçirdiği o günlerden
Ve senden aldığım her şey
Bugün anne, bununla gurur duyuyorum.
Dünya beni hayal kırıklığına uğratmadı
En kötüsü için asla hayal kırıklığına uğramaz
Erkekler ve yanlış anlamaları
Bir daha asla bana sahip olma
Geri dönmek istiyorum
Beni küçük yap ve sarıl
Bu kutuda, bu den
Asla dışarı çıkmamak için
Sanırım seni hatırlıyorum.
Ve eğer bu sadece bir yanılsama ise
Yapmak için her şeyi yaparım sana
Benimle gurur duy, oğlunla gurur duy
Sanırım, sanırım seni hatırlıyorum.
Hala kalp atışlarını duydum
Sesi olan bir saat gibi
Seni saatte bin kez sevdiğimi söyledi.
Seni saatte bin kez sevdiğimi söyledi.
(Bu kelimeler için Titelouve'ye teşekkürler)