Patrick Fiori — Je sais où aller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "Je sais où aller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
C’est une campagne oùje suis né
C’est un rivage oùtout a commencé
J’en ai vu bien d’autres mais celui-là
Jamais rien ne l’effacera
C’est une langue qui m’a bercé
Ce sont des notes qui m’ont emporté
Vers toutes les autres mais sans jamais
Risquer de se faire oublier
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
Ce sont des visages familiers
Des vieux que l'âge incruste peu àpeu
Dans nos paysages montagneux
Des hommes comme des rochers
C’est une enfance que je chéris
C’est une chance de pousser ici
Prison de soleil au milieu des mers
Terre de rêve et repère
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
Gardez tous les châteaux des rois
Or ou bijoux je reste là
Je ne les échangerai pas
Làje suis chez moi
Je suis riche de ça
Je suis riche de ça
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
En mon coeur…
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
Şarkı sözü çevirisi
Hayatıma kar yağsın, kalbimde donsun
Yağmur yağıyor hiçbir şey beni korkutmuyor
Buradan uzak, acıdan uzak,
Nereye çıkacağımı biliyorum, nereye gideceğimi biliyorum.
Bu benim doğduğum bir kampanya.
Her şeyin başladığı bir sahil şeridi.
Başka birçok şey gördüm ama bu
Hiçbir şey onu silemez
Bu beni sarsan bir dil
Bunlar beni uzaklaştıran notlar.
Tüm Diğerleri için ama hiç olmadan
Unutulma riski
Hayatıma kar yağsın, kalbimde donsun
Yağmur yağıyor hiçbir şey beni korkutmuyor
Buradan uzak, acıdan uzak,
Nereye çıkacağımı biliyorum, nereye gideceğimi biliyorum.
Bunlar tanıdık yüzler
Eski o yaş kakma küçük için küçük
Dağlık manzaralarımızda
Erkekler kayaları sever
Bu çok sevdiğim bir çocukluk.
Buraya itmek için bir şans
Denizlerin ortasında Güneş Hapishanesi
Rüya ülkesi ve dönüm noktası
Hayatıma kar yağsın, kalbimde donsun
Yağmur yağıyor hiçbir şey beni korkutmuyor
Buradan uzak, acıdan uzak,
Nereye çıkacağımı biliyorum, nereye gideceğimi biliyorum.
Hayatıma kar yağsın, kalbimde donsun
Yağmur yağıyor hiçbir şey beni korkutmuyor
Buradan uzak, acıdan uzak,
Nereye çıkacağımı biliyorum, nereye gideceğimi biliyorum.
Kralların tüm kalelerini koru
Altın veya mücevher orada kalıyorum
Onları değiştirmeyeceğim.
Evde değilim
Bu konuda zenginim.
Bu konuda zenginim.
Hayatıma kar yağsın, kalbimde donsun
Yağmur yağıyor hiçbir şey beni korkutmuyor
Buradan uzak, acıdan uzak,
Nereye çıkacağımı biliyorum, nereye gideceğimi biliyorum.
Kalbimde…
Nereye çıkacağımı biliyorum, nereye gideceğimi biliyorum.