Patrick Fiori — Je viendrai te chercher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "Je viendrai te chercher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du même ventre, nés de la même mère
Du même sang, nous avons tout partagé
Nous faisions tellement la paire, comment s’imaginer
Qu’après 30 printemps, aussi 30 hivers
Nous serions ainsi à nous dévisager
Mon presque jumeau, mon frère, comme deux étrangers?
On nous disait inséparables
Les doigts d’une main, deux gouttes d’eau
N'était-ce que du vent, du sable
Des habitudes, rien que des mots?
On s’est perdu, tout doucement, sans même sans apercevoir
On s’est éloigné peu à peu dans un infini provisoire
Avant qu’on perde la mémoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Je viendrai te chercher
Que nous est-il arriver, chemin faisant?
Est-ce la distance, est-ce l'œuvre du temps?
A-t-ton fait ce qu’il fallait, sommes-nous innocents?
On se croise aux mariages, aux enterrements
Aux anniversaires, aux premiers de l’an
C’est comme si l’on mentait, si l’on faisait semblant
Je te connais mieux que personne
Mieux que toi, je t’ai vu devenir
Se pourrait-il qu’on se pardonne
Cette lumière qu’on a laissés pâlir?
On s’est perdu, tout doucement, sans même sans apercevoir
On s’est éloigné peu à peu dans un infini provisoire
Avant qu’on perde la mémoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Je viendrai te chercher
Te chercher
Te chercher
On s’est perdus, sans vague, jour après jour, soir après soir
Te souviens-tu de nos détours?
As-tu rompu toutes nos amarres?
On n’avance pas sans histoires
Et même s’il est trop tard
Je reviens te chercher
Je reviens te chercher
On s’est perdu, on se retrouvera s’il on sait le vouloir
Avant qu’on perde la mémoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Je viendrai te chercher
Te chercher
Te chercher
Te retrouver
Je viendrai te chercher
Te chercher
Şarkı sözü çevirisi
Aynı rahimden, aynı anneden doğdum.
Aynı kandan, her şeyi paylaştık
Bu çifti hayal etmek için çok şey yaptık
Sadece 30 ilkbahardan sonra, 30 kış
Böylece kendimize bakardık
Neredeyse ikizim, kardeşim, iki yabancı gibi mi?
Biz ayrılmaz denirdi
Bir elin parmakları, iki damla su
Sadece rüzgar mı, kum mu
Alışkanlıklar, sadece kelimeler?
Yavaş yavaş kaybolduk, fark etmeden bile
Geçici bir Sonsuzlukta yavaş yavaş uzaklaştık
Hafızamızı kaybetmeden önce
Çok geç olmadan
Aşağı geliyorum.
Yolda bize ne oldu?
Mesafe mi, zamanın işi mi?
Doğru olanı yaptın mı, biz masum muyuz?
Düğünlerde, cenazelerde buluşuruz.
Doğum günlerinde, yılın başında
Yalan söylemek, rol yapmak gibi.
Seni herkesten daha iyi tanıyorum.
Senden daha iyi olduğunu gördüm.
Kendimizi affedebilir miyiz
Bıraktığımız ışık mı?
Yavaş yavaş kaybolduk, fark etmeden bile
Geçici bir Sonsuzlukta yavaş yavaş uzaklaştık
Hafızamızı kaybetmeden önce
Çok geç olmadan
Aşağı geliyorum.
Seni arıyor
Seni arıyor
Kaybolduk, bir dalga olmadan, günden güne, geceden geceye
Yollarımızı hatırlıyor musun?
Tüm iskelelerimizi kırdın mı?
Hikayeler olmadan devam edemeyiz.
Ve çok geç olsa bile
Senin için geri geleceğim.
Senin için geri geleceğim.
Kaybolduk, birbirimizi bulacağız.
Hafızamızı kaybetmeden önce
Çok geç olmadan
Aşağı geliyorum.
Seni arıyor
Seni arıyor
Seni bulmak
Aşağı geliyorum.
Seni arıyor