Patrick Fiori — La Ballade Des Jeux Interdits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "La Ballade Des Jeux Interdits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme un enfant
Que l’on prend par la main
Et qui soudain comprend
Que son histoire est loin
Qu’il ne sentira plus
La chaleur de ses mains
Se cacher dans des jeux incertains.
Comme un regard
Dans lequel on retrouve
La douceur des siens
Un ami qui vous ouvre son coeur
Pour sourire à la vie
Et jouer à des jeux interdits.
Joue mon enfant
Comme le ferait le vent
Sur tes cheveux défaits
Grandir prendra du temps
Mettre en terre la vie
Reste un jeu pour les grands
Et toi, Michel, tu n’es qu’un enfant.
Cours ma douceur
Crie pour tes jours de pluie
La guerre a ses horreurs
Que personne ne l’oublie
Les bercer dans son coeur
C’est un jeu qu’on maudit
Rêve, oublie, ces jeux interdits
Comme une vie
Qui reprend son chemin
Comme un souffle un repère
Qu’on croyait incertain
L’innocence perdue un beau jour
Nous revient comme la mélancolie
De nos jeux interdits.
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk gibi
Biz el ile almak
Ve kim aniden anlar
Onun hikayesi çok uzak olduğunu
Artık hissetmeyecek.
Ellerinin sıcaklığı
Belirsiz oyunlarda saklanın.
Bir bakış gibi
İçinde bulduğumuz
Kendi tatlılığı
Kalbini sana açan bir arkadaş
Hayata gülümsemek için
Ve Yasak oyunlar oynayın.
Çocuğumu oyna
Rüzgar gibi
Kırık saçlarında
Büyümek zaman alacak
Topraklama ömrü
Büyük için bir oyun kalır
Ve sen Michel, daha çocuksun.
Benim tatlılık çalıştırın
Yağmurlu günleriniz için bağırın
Savaşın dehşeti var
Bırak unut gitsin bir
Onları kalbinde salla
Bu lanetlediğimiz bir oyun
Hayal et, unut, bu yasak Oyunları
Bir hayat olarak
Kim yoluna geri döner
Bir nefes gibi bir dönüm noktası
Biz belirsiz olduğunu düşündüm
Masumiyet güzel bir gün kaybetti
Melankoli gibi bize geri geliyor
Yasak Oyunlarımızdan.