Patrick Fiori — Mon pays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "Mon pays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je prendrai dans mes bagages
Tes soleils et tes nuages
Chaque saison de ta vie
Devient la mienne
J’emporterai avec moi
Qui tu es, ce que tu vois
Je m'éloigne un peu
Mais tu le sais.
Mon pays
C’est toi
Et ma terre
Est sous tes pas
Mon pays
C’est là
Oùtu vis
Làoùtu vas
Je mettrai dans mes valises
Ces parfums qui me séduisent
Qui me font trouver ta peau
Quand je suis loin
Je saurai garder le charme
Pas de doute, pas de larme
Juste un peu de temps
Et tu verras
Mon pays
C’est toi
Et ma terre
Est sous tes pas
Mon pays
C’est là
Oùtu vis
Làoùtu vas
Oublier les frontières
Oublier la distance
Garder le feu dans nos yeux
Que demain comme hier
Ni le temps, ni l’absence
Ne soit plus fort que nous deux
Plus fort que nous deux
Oublie la distance
Donne-moi un peu de temps
Mon pays c’est toi
Ma terre est làsous tes pas
Mon pays c’est là
Oùtu t’en vas
Il n’y a plus de frontière
Juste ce feu dans nos yeux
Il n’y a plus de distance
Mon pays c’est toi, mon pays c’est toi
Şarkı sözü çevirisi
Bagajıma koyacağım.
Güneşlerin ve bulutların
Hayatının her mevsimi
Benim olur
Yanımda götüreceğim
Kim olduğunu, ne gördüğünü
Biraz gidiyorum
Ama sen bunu biliyorsun.
Ülkem
Sen
Ve benim topraklarım
Ayaklarının altında
Ülkem
Burada
Oùtu vis
Nereye gidiyorsun
Bavullarıma koyacağım.
Beni baştan çıkaran bu kokular
Bu beni cildini bulmamı sağlıyor
Uzaktayken
Tılsım bende kalacak.
Hiç şüphe yok, gözyaşı yok
Sadece biraz zaman
Ve göreceksin
Ülkem
Sen
Ve benim topraklarım
Ayaklarının altında
Ülkem
Burada
Oùtu vis
Nereye gidiyorsun
Sınırları unutmak
Mesafeyi unut
Ateşi gözlerimizde tut
Yarın dün gibi
Ne zaman ne de yokluk
İkimizden de daha güçlü ol
İkimizden de daha güçlü
Mesafeyi unut
Bana biraz zaman ver
Benim ülkem sensin
Benim topraklarım ayak izlerinin altında
Ülkem işte
Nereye gidiyorsun
Hiçbir sınır yoktur
Gözlerimizde sadece bu ateş
Daha fazla mesafe yok
Benim ülkem sensin, benim ülkem sensin