Patrick Fiori — parce qu'on m'a dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "parce qu'on m'a dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai fait bien sûr des erreurs,
Par insouciance ou par peur,
Mais qui n’en a pas fait,
Qui n’a pas de regrets?
J’ai pourtant choisi ma route,
Passé parfois entre les doutes,
Mais j’n’ai pas pris le temps
Pour le plus important,
Parce qu’on m’a dit
Tellement de chose sur toi,
Parce qu’on m’a dit
Que j’men mordrais les doigts,
Que j’devrais ouvir les yeux,
Que sans toi j’me sentirais mieux,
J’ai fait ce qu’on m’a dit.
Tous ces gens qui vous entourent,
Qu’ont toujours de beaux discours,
Disent vous tendre la main
Bien sûr pour votre bien,
Un moment d’inattention,
Et au fond s’ils avaient raison,
Alors sans s’retourner
On essaye d’oublier,
Parce qu’on m’a dit
Tellement de chose sur toi,
Parce qu’on m’a dit
Que j’men mordrais les doigts,
Que j’devrais ouvir les yeux,
Que sans toi j’me sentirais mieux,
J’ai fait ce qu’on m’a dit.
Est-ce le prix à payer?
D’avoir un jour eu tort,
Chacun de son côté
Avec le même remord?
Parce qu’on m’a dit
Tellement de chose sur toi,
Parce qu’on m’a dit
Que j’men mordrais les doigts,
Que j’devrais ouvir les yeux,
Que sans toi j’me sentirais mieux,
Parce qu’on m’a dit
Tellement de chose sur toi,
Parce qu’on m’a dit
Que j’men mordrais les doigts,
Et que sans toi
Je me sentirais mieux,
J’ai fais ce qu’on m’a dit.
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Elbette hatalar yaptım.,
Dikkatsizlik veya korkudan,
Ama kim yapmadı,
Kim pişmanlık duymaz ki?
Ve yine de yolumu seçtim,
Bazen şüpheler arasında geçti,
Ama hiçbir zaman kabul etmedim
En önemli şey için,
Çünkü bana söylenmişti.
Senin hakkında çok şey var,
Çünkü bana söylenmişti.
Parmaklarımı ısırırdım.,
Gözleri dinlemeliyim.,
Sen olmasan daha iyi hissederdim.,
Bana ne söylendiyse onu yaptım.
Çevrenizdeki tüm bu insanlar,
Ne her zaman güzel konuşmalar var,
Uzandığını söyle.
Tabii ki Senin iyiliğin için.,
Dikkatsizlik bir an,
Ve derinlerde haklı olsaydı,
Yani dönmeden
Unutmaya çalışırız ,
Çünkü bana söylenmişti.
Senin hakkında çok şey var,
Çünkü bana söylenmişti.
Parmaklarımı ısırırdım.,
Gözleri dinlemeliyim.,
Sen olmasan daha iyi hissederdim.,
Bana ne söylendiyse onu yaptım.
Ödenecek bedel bu mu?
Bir gün yanlış olmak,
Kendi başına her
Aynı pişmanlıkla mı?
Çünkü bana söylenmişti.
Senin hakkında çok şey var,
Çünkü bana söylenmişti.
Parmaklarımı ısırırdım.,
Gözleri dinlemeliyim.,
Sen olmasan daha iyi hissederdim.,
Çünkü bana söylenmişti.
Senin hakkında çok şey var,
Çünkü bana söylenmişti.
Parmaklarımı ısırırdım.,
Ve bu sensiz
Kendimi daha iyi hissedeceğim,
Bana ne söylendiyse onu yaptım.
(Bu kelimeler için Titelouve'ye teşekkürler)