Patrick Fiori — Une vie pour de vrai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "Une vie pour de vrai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur une route immense
Sans savoir où j’allais
J’avais quitté l’enfance
J'étais un exilé
J’avais faim de comprendre
Et soif de liberté
Fui la vie en Décembre
Et je cherchais l'été
Je n’avais rien à vendre
Pas plus qu'à acheter
Riche de l’innocence
Et le coeur indompté
Et des musiques belles
Sont venues m’emporter
Comme une délivrance
Qu’il restait à chanter
Qu’il restait à chanter
J’avais fait la promesse
A l’enfant que j'étais
De trouver dans son rêve
La force d’exister
J’avais fait la promesse
A celui que je suis
Que j'étais et serai
D’une vie pour de vrai
Je n’avais rien à vendre
Pas plus qu'à acheter
Riche de l’innocence
Et le coeur indompté
Et des musiques belles
Sont venues m’emporter
Comme une délivrance
Qu’il restait à chanter
J’avais fait la promesse
A l’enfant que j'étais
De trouver dans son rêve
Une vie pour de vrai
J’ai découvert le monde
Des hommes déguisés
Leur univers qui gronde
Leurs peines aiguisées
Et j’ai porté mon ombre
Jusqu'à d’autres clartés
Je n'étais plus du nombre
Des vies mal dessinées
Et des musiques belles
Sont venues m’emporter
Comme une délivrance
Qu’il restait à chanter
J’avais fait la promesse
A l’enfant que j'étais
De trouver dans son rêve
Une vie pour de vrai…
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir yolda
Nereye gittiğimi bilmeden
Çocukluğumdan ayrıldım.
Ben bir sürgündüm
Anlamak için açtım
Ve özgürlük için susuzluk
Aralık ayında sızan hayat
Ben de summer'ı arıyordum.
Satmak için bir şey vardı
Satın almak için daha fazla
Zengin masumiyet
Ve Evcilleşmemiş Kalp
Ve güzel müzik
Beni götürmeye geldiler.
Bir kurtuluş olarak
Şarkı söylemek için kaldı
Şarkı söylemek için kaldı
Söz veririm
Çocuğa oldu
Rüyasında bulmak için
Var olma gücü
Söz veririm
Kim olduğuma
Ben ve olacağım
Bir hayat gerçek
Satmak için bir şey vardı
Satın almak için daha fazla
Zengin masumiyet
Ve Evcilleşmemiş Kalp
Ve güzel müzik
Beni götürmeye geldiler.
Bir kurtuluş olarak
Şarkı söylemek için kaldı
Söz veririm
Çocuğa oldu
Rüyasında bulmak için
Bir hayat gerçek
Dünyayı keşfettim
Kılık değiştirmiş erkekler
Onların guruldama evreni
Onların cezaları keskinleşti
Ve gölgemi giydim
Daha fazla netlik elde edilene kadar
Artık onlardan biri değildim.
Kötü çizilmiş hayatlar
Ve güzel müzik
Beni götürmeye geldiler.
Bir kurtuluş olarak
Şarkı söylemek için kaldı
Söz veririm
Çocuğa oldu
Rüyasında bulmak için
Bir hayat gerçek…