Patrick Juvet — Nama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Juvet adlı sanatçının "Nama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi le ciel est-il si vert?
Pourquoi la neige est-elle si noire?
Pourquoi le monde à l’envers?
Et je n’ai pas peur
Ô Nama, dis-moi, dis-moi pourquoi
Ô Nama, je ne dormirai plus
Pourquoi les hommes font-ils la guerre?
N’as-tu jamais voulu leur parler?
Pourquoi demain seront-ils morts?
Et je n’ai pas peur
Quand j'étais petit enfant
Tu es partie pour l’Amérique
Ça fait bientôt vingt ans que je t’attends
Je te sens près de moi
J’ai voulu te retrouver
Je suis parti pour l’Amérique
Ça faisait longtemps que j’imaginais
Revoir tes cheveux blancs
Pourquoi, si tu n’es plus sur Terre
Nous avons pu nous parler tant depuis
Ce n’est pas la Californie
Qui me fera peur
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü neden bu kadar yeşil?
Kar neden bu kadar siyah?
Dünya neden baş aşağı?
Ve ben korkmuyorum
Ey Nama, söyle bana, söyle bana neden
Ey Nama, artık uyuyamayacağım.
Erkekler neden savaşıyor?
Hiç onlarla konuşmak istedin mi?
Neden yarın ölecekler?
Ve ben korkmuyorum
Ben küçük bir çocukken
Sen Amerikaya gittikten
Neredeyse yirmi yıldır seni bekliyorum.
Bana yakın olduğunu hissediyorum
Seni bulmak istedim
Amerika için bıraktım
Uzun zamandır hayal ediyorum.
Beyaz saçlarını tekrar gör
Neden, Eğer artık Dünya'da değilsen
O zamandan beri birbirimizle çok konuşabiliyoruz.
Burası Kaliforniya değil.
Beni kim korkutacak