Patrick Moraz — Dancing Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Moraz adlı sanatçının "Dancing Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back to life and reality after a brief natural reacceleration. This is one of the tracks which has been recorded «live» in Brasil in one take
(1st part).
The beginning of the song before the entry of vocals is played by piano,
percussions, el. piano, slide guitar dialoguing with an ARP and Moog and
the electric guitar before the bass and drums and vocals. First part is spacey Funky, then the 4 breaks before heavy riff in C when percussions
disappear.
DANCING NOW
Watch the doorman
As he rubs at his hands
Grimly stamps his feet
Looking down the street.
Tables and bibles
Hookers line the wall
Whisky glasses —
And darkness in the hall.
Let me take you in my arms
And treat you like a child
Women and lovers
Reckless and wild
As you light the way ahead
With the beacon of your smile
Love is in reunion
Now IÍve understood your style
And we are changing —
Feels so strange
To be dancing now.
Slipping sideways
I can’t look down
Heart turns over
While we fool around.
There’s nothing new
Except what has been forgotten.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
Curiously restless
We looked at the wall
Then at the ceiling
While out in the hall.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
Slipping sideways
I can’t look down
Heart turns over
While we fool around.
How could you
When I’m really shining
Rip this heart
In its silver lining.
But I’m Fred Astaire
And I really don’t care
'Cause I’m dancing now.
Şarkı sözü çevirisi
Kısa bir doğal yeniden hızlandırmadan sonra hayata ve gerçekliğe geri dönün. Bu, Brezilya'da bir çekimde «canlı " olarak kaydedilen parçalardan biridir
(1. kısım).
Vokal girişinden önce şarkının başlangıcı piyano tarafından çalınır,
perküsyon, el. piyano, slayt gitar bir ARP ve Moog ile dialoguing ve
bas, davul ve vokalden önce elektro gitar. İlk bölüm spacey Funky, daha sonra perküsyon sırasında C ağır riff önce 4 sonları
kaybolmak.
ŞİMDİ DANS
Kapıcıya dikkat et
O ellerini losyonları gibi
Grimly ayaklarını pullar
Sokağın aşağısına bakıyorum.
Tablolar ve inciller
Fahişeler duvara yaslanıyor
Viski bardakları —
Ve koridorda karanlık.
Seni kollarıma almama izin ver
Ve sana bir çocuk gibi davran
Kadınlar ve Aşıklar
Pervasız ve vahşi
İlerideki yolu aydınlatırken
Gülümsemenin işaretiyle
Aşk yeniden bir araya geliyor
Şimdi tarzınızı anladım
Ve biz değişiyoruz —
Hissediyor çok garip
Şimdi dans etmek için.
Yana doğru kayma
Senin gibi ben
Kalp dönüyor
Biz oyalanırken.
Yeni bir şey yok
Unutulanlar hariç.
Yeni bir şey yok
Unutulanlar hariç.
Merakla huzursuz
Duvara baktık.
Sonra tavanda
Koridordayken.
Yeni bir şey yok
Unutulanlar hariç.
Yeni bir şey yok
Unutulanlar hariç.
Yana doğru kayma
Senin gibi ben
Kalp dönüyor
Biz oyalanırken.
Bunu nasıl yapabildin
Gerçekten parladığımda
Bu kalbi yırt
Gümüş astarında.
Ama ben Fred Astaire.
Ve gerçekten umurumda değil
Çünkü şimdi dans ediyorum.