Patrick Park — Pawn Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Park adlı sanatçının "Pawn Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just take it nice and easy,
Don’t go looking for a fight,
There’s talk of revolution,
And they’re out in force tonight.
And down on the street,
Where the whole city’s,
Turning out, singin «we'll overcome»,
They’re met by the ranks,
Of soldiers and tanks,
Who’ll send them back to Kingdom Come.
Cause a pawn don’t know he’s a pawn,
Or he’d draw a line in the sand,
But when he’s got his finger on that trigger,
A man don’t know he’s a man…
He don’t know he’s a man…
So we celebrate in silence,
Every moment our hearts still beat,
And we wear the weight of violence,
That’s generations deep.
And sleep, it comes slowly,
When the whole city’s glowing,
Like a fire on the sun,
And though the whole world is sinking,
There’s some fools still thinking,
There’s peace at the end of a gun.
A pawn don’t know he’s a pawn,
Or he’d draw a line in the sand,
But when he’s got his finger on that trigger,
A man don’t know he’s a man…
He don’t know he’s a man…
A pawn don’t know he’s a pawn,
Or he’d draw a line in the sand,
But when he’s got his finger on that trigger,
A man don’t know he’s a man…
He don’t know he’s a man…
Şarkı sözü çevirisi
Sadece güzel ve kolay al,
Kavga aramaya gitme.,
Devrim konuşalım ,
Ve bu gece görevdeler.
Ve sokakta,
Bütün şehir nerede,
Dışarı çıkmak, şarkı söylemek " üstesinden geleceğiz»,
Saflar tarafından karşılanıyorlar.,
Askerler ve tanklar,
Onları krallığa geri gönderecek.
Çünkü bir piyon onun bir piyon olduğunu bilmiyor,
Yoksa kumda bir çizgi çizerdi.,
Ama parmağını tetikte tuttuğunda,
Bir adam onun bir erkek olduğunu bilmiyor…
Erkek olduğunu bilmiyor.…
Bu yüzden sessizce kutluyoruz,
Her an kalplerimiz hala atıyor,
Ve şiddetin ağırlığını taşıyoruz,
Bu nesiller boyu derin.
Ve uyku, yavaş yavaş geliyor,
Bütün şehir parladığında,
Güneşte bir ateş gibi,
Ve tüm dünya batıyor olsa da,
Bazı aptallar hala düşünüyor,
Silahın ucunda barış var.
Bir piyon onun bir piyon olduğunu bilmiyor,
Yoksa kumda bir çizgi çizerdi.,
Ama parmağını tetikte tuttuğunda,
Bir adam onun bir erkek olduğunu bilmiyor…
Erkek olduğunu bilmiyor.…
Bir piyon onun bir piyon olduğunu bilmiyor,
Yoksa kumda bir çizgi çizerdi.,
Ama parmağını tetikte tuttuğunda,
Bir adam onun bir erkek olduğunu bilmiyor…
Erkek olduğunu bilmiyor.…