Patrick Sébastien — Les sardines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Sébastien adlı sanatçının "Les sardines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faut d’abord des paroles débiles, débiles,
Une petite mélodie qui te prend bien la tête,
Et une chorégraphie pour bien faire la fête,
Dans celle là, on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7
Et on se colle tous ensemble, en chantant à tue tête.
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x)
Bien sûr, que c’est vraiment facile, facile,
C’est même complètement débile, débile,
C’est pas fait pour penser, c’est fait pour faire la fête,
C’est fait pour se toucher, se frotter les arêtes,
Alors on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7,
Et puis on saute ensemble en chantant à tue tête,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x)
Et puis, pour respirer un p’tit peu, on s'écarte en se tenant la main,
Et puis, pour être encore plus heureux,
On fait là, là, là, en chantant mon refrain !
Là, là, et les mains en l’air, là, là !
Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,.
(Parlé 8 mesures)
Et maintenant, on se resserre tous !
On se resserre, et maintenant qu’on l’a connaît, on va chanter la chanson des
sardines ! Attention ! Allez !
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x)
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (1x)
là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,. (8 mesures)
là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,. (8 mesures).
(Merci à olivier brouard, Daniel CESAR pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Önce aptalca şeyler söylemelisin.,
Kafanı alan küçük bir melodi,
Ve iyi parti için bir koreografi,
Bu durumda, 5, 6 veya 7'de toplanıyoruz
Ve hepimiz birbirimizden ayrılmayız, cehennem gibi şarkı söyleriz.
Ha ! Bu kutunun altında ne kadar sıkışıkız,
Sardalyaları söyle, sardalyaları söyle,
Ha ! Bu kutunun altında ne kadar sıkışıkız,
Yağ ve baharatlar arasında sardalye söyleyin. (2x)
Tabii ki, bu gerçekten kolay, kolay,
Hatta tamamen aptalca, aptalca,
Düşünmek için değil, eğlenmek için.,
Birbirine dokunmak, kenarları ovmak için yapılır,
Bu yüzden 5, 6 veya 7'de bir araya geliyoruz,
Ve sonra birlikte yüz yüze şarkı söyleyerek atlıyoruz,
Ha ! Bu kutunun altında ne kadar sıkışıkız,
Sardalyaları söyle, sardalyaları söyle,
Ha ! Bu kutunun altında ne kadar sıkışıkız,
Yağ ve baharatlar arasında sardalye söyleyin. (2x)
Ve sonra, biraz nefes almak için, el ele tutuşarak kenara çekiliyoruz,
Ve sonra, daha mutlu olmak için,
Burada, orada, orada, koromu söylüyoruz !
Orada, orada, ve eller Yukarı, orada, orada !
Orada, orada, orada, orada, orada, orada, orada, orada, orada, orada, orada, orada, orada, orada, orada, orada.
(Konuşulan 8 adım)
Ve şimdi hepimiz sıkılaşıyoruz !
Sıkılaştırıyoruz ve şimdi onu tanıdığımıza göre, şarkının şarkısını söyleyeceğiz.
sardalye ! Dikkat et! Haydi!
Ha ! Bu kutunun altında ne kadar sıkışıkız,
Sardalyaları söyle, sardalyaları söyle,
Ha ! Bu kutunun altında ne kadar sıkışıkız,
Yağ ve baharatlar arasında sardalye söyleyin. (2x)
Ha ! Bu kutunun altında ne kadar sıkışıkız,
Sardalyaları söyle, sardalyaları söyle,
Ha ! Bu kutunun altında ne kadar sıkışıkız,
Yağ ve baharatlar arasında sardalye söyleyin. (1x)
site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site,. (8 mesures)
site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site,. (8 mesures).
(Merci à olivier brouard, Daniel CESAR cettes şartlı tahliye döktü)