Patrick Wolf — Bitten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Wolf adlı sanatçının "Bitten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nunca se olvida.
Que siempre viva*.
Lucy’s bitten,
Neck is bleeding bad.
The teeth have long departed,
Yet the desire burns strong.
On in desire for destruction,
One on which she’ll depend.
One that ceases to deepen,
Too near bitter end.
Treasures buried soul deep,
And crossed under crack.
Now there’s no voice, choice or,
Any road back.
Black through the mountains,
She turns her loosening ring.
Guardian angel sings,
«I think you’ve lost your wings, but you’re still yours,
(you're still yours, you’re still yours)».
(Don't give up now)
You’ve still a little will left,
Will you be strong, give song, fulfill,
The promises you made,
Slave to yourself, your health and your growing debts.
Keep thinking,
«I know I can flourish still and rewrite these wrongs,
Make a home, make a child,
Belong.»
Soul deep (treasures buried),
Crossed under crack.
Now there’s no voice, choice or,
Any road back.
(Nunca)
Black through the mountains,
Take off your loosening ring.
Guardian angel sings,
«Come home now find your wings, you’re still yours».
And now you must love yourself,
Like you’ve never known hurt before,
Like we’ve never known hurt before.
I think we’ve lost our wings
Şarkı sözü çevirisi
Nunca se olvida.
Que siempre viva*.
Lucy ısırıldı,
Boynu kötü kanıyor.
Dişler uzun zaman önce ayrıldı,
Ve yine de arzu güçlü bir şekilde yanar.
Yıkım arzusunda,
Bağımlı olacak bir tane.
Derinleşmeyi bırakan biri,
Acı sona çok yakın.
Hazineler ruhun derinliklerine gömüldü,
Ve çatlağın altına geçti.
Şimdi ses yok, seçim yok ya da,
Herhangi bir geri dönüş yolu.
Dağların arasından siyah,
Gevşeme halkasını çeviriyor.
Koruyucu melek şarkı söylüyor,
"Sanırım kanatlarını kaybettin, ama yine de seninsin,
(hala senindir, hala senindir)".
(Sakın pes etmeyin.)
Hala biraz iraden var.,
Güçlü olacak mısın, şarkı ver, yerine getir,
Verdiğin sözler,
Kendinize, sağlığınıza ve artan borçlarınıza köle olun.
Düşünmeye devam et,
"Hala gelişebileceğimi ve bu yanlışları yeniden yazabileceğimi biliyorum,
Bir ev yap, bir çocuk yap,
Yeri olmak.»
Ruh derin (hazineler gömülü),
Çatlağın altından geçti.
Şimdi ses yok, seçim yok ya da,
Herhangi bir geri dönüş yolu.
(Nunca)
Dağların arasından siyah,
Gevşeme yüzüğünü çıkar.
Koruyucu melek şarkı söylüyor,
"Eve gel, kanatlarını bul, hala senindir."
Ve şimdi kendini sevmelisin,
Daha önce hiç incindiğini bilmediğin gibi.,
Daha önce hiç incinmediğimiz gibi.
Sanırım kanatlarımızı kaybettik.