Patrick Wolf — The Sun Is Often Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Wolf adlı sanatçının "The Sun Is Often Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tower Bridge
Is closing
And all of Bermondsey
Is asleep
Streetlight walks the waters
Rising fast and dark and deep
Well is your work of art so heavy
That it will not let you live?
You’ll be missed
Soon there’ll be flowers in the river
Tears being shed
You’ll be missed
So life has blessed you with a gift boy
That you’ve gone and thrown away
And with it your whole future
And left behind your family
They’re throwing flowers in the river
Prayers are being said
You’ll be missed
They’re throwing flowers in the river
Where your body cold was found
And you’re missed
You’re missed
Now I sit down here at low tide
And I wait for the Peregrines
Stephen this is where I live now
That I have overcome my demons
And have grown out of that thinking
That would not me live or give
I throw my flowers in the river
Tears are being shed
You are missed
And the poem reads
And I remember the day you told me that
The sun, the sun, the sun
The sun is often out
Why didn’t you KNOW that
And yes
The sun, the sun, the sun
Is often out
I wish I had known you better
Was your work of art so heavy
That it would not let you live?
Şarkı sözü çevirisi
Kule Köprüsü
Kapanıyor
Ve tüm Bermondsey
Uyuyor
Sokak lambası sularda yürür
Hızlı ve karanlık ve derin yükselen
Sanat eseriniz çok ağır mı
Yaşamana izin vermeyeceğini mi?
Özleneceksin.
Yakında nehirde çiçekler olacak
Gözyaşları dökülüyor
Özleneceksin.
Yani hayat seni bir hediye çocuğu ile kutsadı
Sen gittin ve attın
Ve onunla birlikte tüm geleceğin
Ve aileni geride bıraktı
Nehre çiçek atıyorlar.
Dualar söyleniyor
Özleneceksin.
Nehre çiçek atıyorlar.
Vücudun soğuk olduğu yerde
Ve sen özlendin
Cevapsız sensin
Şimdi burada düşük gelgitte oturuyorum
Ve Peregrines'i bekliyorum
Stephen, şimdi yaşadığım yer burası.
Şeytanlarımın üstesinden geldim.
Ve bu düşünceden büyüdük
Bu bana yaşamak ya da vermek olmaz
Çiçeklerimi nehre atarım.
Gözyaşları dökülüyor
Özledik
Ve şiir okur
Ve bana söylediğin günü hatırlıyorum.
Güneş, güneş, güneş
Güneş sık sık dışarı çıkıyor
Neden bunu bilmiyordun?
Ve evet
Güneş, güneş, güneş
Sık sık dışarı çıkıyor
Seni daha iyi bilseydim keşke
Sanat eseriniz çok mu ağırdı
Yaşamana izin vermeyeceğini mi?