Patrizia Laquidara — Ziza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrizia Laquidara adlı sanatçının "Ziza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So che mi ritroveró costantemente a fare i conti con l’ignobile
eppure mi rinfrescheró di un’attitudine che ho di allontanarmi rapida
so che mi vuoi dire delle cose eppure non ti sento adesso no a volte sono sola tra la folla e mi difendo facendo finta di parlare
amore avrai la stessa mia felicità,
amore avrai la stessa mia
felicità.
So che inventeró mi sposteró e reinventeró piú volte quel che ho per rimanere integra mi assenteró e faró finta di non esserci
so che se lo voglio attraverseró pareti e tu non mi vedrai
a volte sono sola tra la folla e mi ripeto strane storie nella mente
amore avrai la stessa mia felicità,
amore avrai la stessa mia
felicità.
Io le notti, la Cabiria e tutte le gatte sui tetti che scottano
Andiamo ancheggiando allegre sulla via
E camminiamo a passo sempre piú svelto
Inciampando imprecando, correndo cantando
Per arrivare piú in fretta, eccoci! All’hotel 17!
amore avrai la stessa mia felicità,
amore avrai la stessa mia
felicità…
(Grazie a ziza per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi sürekli aşağılık ile uğraşırken bulacağımı biliyorum
ve yine de kendimi hızlı bir şekilde uzaklaşmam gereken bir tavırla tazeleyeceğim
Bana bir şeyler söylemek istediğini biliyorum ama şimdi seni duyamıyorum hayır bazen kalabalığın içinde yalnızım ve konuşuyormuş gibi davranarak kendimi savunuyorum
aşk aynı benim mutluluğum olacak,
aşk aynı benim olacak
mutluluk.
Biliyorum icat edeceğim taşınacağım ve daha fazla kez yeniden icat edeceğim sağlam kalmak zorunda kalacağım devamsızlık yapacağım ve orada yokmuş gibi davranacağım
Eğer istersem, duvarlardan geçeceğimi ve beni göremeyeceğinizi biliyorum.
bazen kalabalığın içinde yalnızım ve aklımda garip hikayeler tekrar ediyorum
aşk aynı benim mutluluğum olacak,
aşk aynı benim olacak
mutluluk.
Geceleri, Cabiria'yı ve çatılardaki tüm kedileri yakıyorum.
Hadi gidip merry'i demirleyelim.
Ve daha hızlı ve daha hızlı yürüyoruz
Tökezleyerek küfür, koşarak şarkı söylemek
Oraya daha hızlı ulaşmak için buradayız! Otel 17!
aşk aynı benim mutluluğum olacak,
aşk aynı benim olacak
mutluluk…
(Bu metin için ziza'ya teşekkürler)