Patsy Cline — When You Need a Laugh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patsy Cline adlı sanatçının "When You Need a Laugh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can’t imagine how it hurts me,
To have you treat me like you do.
Knowing that my love is,
Just a joke to you.
But I’ll take it just to see you,
And laugh as teardrops fall.
So when you need a laugh,
Give me a call.
Everybody says I’m crazy,
To let you treat me this way.
But I can’t explain,
So what else can I say?
At least I’m on your mind,
When you’re laughing.
Somehow that breaks the fall.
So when you need a laugh,
Give me a call.
I’d gladly trade the laugh you get,
For making fun of me.
To be around the one I love,
And need so desperately,
So even if the laugh’s on me,
I don’t mind at all.
So when you need a laugh,
Give me a call.
So when you need a laugh,
Give me a call.
Şarkı sözü çevirisi
Bana acı veriyor bilemezsin ,
Bana yaptığın gibi davranman için.
Aşkımın ne olduğunu bilmek,
Senin için sadece bir şaka.
Ama sadece seni görmek için alacağım.,
Ve gözyaşları düştüğünde gülün.
Yani bir kahkaha gerektiğinde,
Beni ara.
Herkes deli olduğumu söylüyor.,
Bana böyle davranmana izin vermek için.
Ama açıklayamam ,
Yani başka ne diyebilirim ki?
En azından aklında ben varım.,
Güldüğün zaman.
Her nasılsa bu düşüşü kırar.
Yani bir kahkaha gerektiğinde,
Beni ara.
Gülmek için seve seve verirdim olsun ,
Benimle dalga geçtiğin için.
Sevdiğimin yanında olmak,
Ve çok umutsuzca ihtiyacım var,
Bu yüzden gülmek benim üzerimde olsa bile,
Bence bir sakıncası yok.
Yani bir kahkaha gerektiğinde,
Beni ara.
Yani bir kahkaha gerektiğinde,
Beni ara.