Patterson Hood & The Downtown Rumblers — Hate This Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patterson Hood & The Downtown Rumblers adlı sanatçının "Hate This Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I dreamed that I was back
back in my hometown
and in my dream things were different
cause I stuck around
I dreamed of a house on a quiet little street
with a fridge full of beer and children at my feet
and I used to hate this town
oh, back when I lived here
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
well it seems in my dream
I’d taken my dad up on his offer
and took over the hardware store
and in my dream that old store
was looking better than it ever had before
I dreamed of a life lived in no rush
I dreamed of a quiet and gentle hush
Tell you, I used to hate this town
oh, back when I lived here
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
Well a few months after that dream
I found myself driving back
about all I could find of that old town
was a rusted out old railroad track
I dreamed of the difference I might have made
cause I dreamed of the difference if I had stayed
Tell you I used to hate this town
oh yeah, when I was there
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
Oh, why’d I ever leave this old town?
Didn’t want to work in no hardware store
I wish I’d stayed.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda geri döndüğümü gördüm.
geri memleketimde
ve rüyamda her şey farklıydı
neden takıldım
Sessiz bir sokakta bir ev hayal ettim
ayaklarımın altında bira ve çocuklarla dolu bir buzdolabı ile
eskiden bu kasabadan nefret ederdim.
oh, burada yaşarken
rüyalarımda bu kasabadan nefret etmiyorum.
Şanslıyım ben burada yaşıyorum düşünüyorum
Peki rüyamda görünüyor
Babamın teklifini kabul ettim.
ve hırdavatçıyı devraldı
ve rüyamda bu eski mağaza
daha önce hiç olmadığı kadar iyi görünüyordu
Acelesi olmayan bir hayat hayal ettim.
Sessiz ve nazik bir sessizlik hayal ettim
Eskiden bu kasabadan nefret ederdim.
oh, burada yaşarken
rüyalarımda bu kasabadan nefret etmiyorum.
Şanslıyım ben burada yaşıyorum düşünüyorum
Bu rüyadan birkaç ay sonra
Geri sürüş kendim buldum
tüm bu eski şehrin bulabilirim
paslanmış eski bir demiryolu rayıydı
Fark yaratabileceğimi hayal ettim.
çünkü eğer kalsaydım farkın hayalini kurardım.
Nefret ediyorum bu şehirden kullandım sana
oh evet, ben oradayken
rüyalarımda bu kasabadan nefret etmiyorum.
Şanslıyım ben burada yaşıyorum düşünüyorum
Neden bu eski şehirden ayrıldım ki?
Hırdavatçıda çalışmak istemedim.
Keşke kalsaydım.