Patti Jo Roth-Edwards — Power and Pride: The Drones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Jo Roth-Edwards adlı sanatçının "Power and Pride: The Drones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The line is drawn, the die is cast
This isn’t the first war, but it may be the last
Shouldn’t it take a vote to decide
To kill us all for power and pride.
The president drew a line in the sand
The drones crossed the sky and scorched the land
Their children cried in spite of the plan
They are just like us — now we must stand
A glowing white light could shoot across our sky
All we love could die
The torture and prison that are all denied
By madmen for power and pride
They say it’s for me, but I said «No!»
Boots on the ground and more and more drones
Blood and sand and broken bones
Broken hearts — sad lost souls.
A glowing white light from across the sky
To humble a leader sick with pride
Who seeks to concur when we want peace
We shout and march, demand it all cease
All we hold dear and all we call home
May be blown to hell by a single drone
That is not Ours but made by us
I kneel and pray and swear and cuss
This must stop today while it still can
Save us all from this insane plan,
The winds of peace can blow the sand
And erase the president’s line
Before the drones light up my sky
If we do survive…
Do you want to survive?
Do you want to survive with so little else alive?
Şarkı sözü çevirisi
Çizgi çizilir, kalıp atılır
Bu ilk savaş değil, ama belki de son savaş
Karar vermek için bir oy almalı mı
Güç ve gurur için hepimizi öldürmek için.
Başkan kuma bir çizgi çizdi
Dronlar gökyüzünü geçti ve dünyayı yaktı
Çocukları plana rağmen ağladı
Onlar bizim gibi - şimdi ayakta durmalıyız
Parlayan beyaz bir ışık gökyüzüne ateş edebilir
Sevdiğimiz her şey ölebilir
Hepsi inkar edilen işkence ve hapishane
Güç ve gurur için deliler tarafından
Benim için olduğunu söylüyorlar, ama ben «Hayır!»
Yerdeki botlar ve daha fazla drone
Kan ve kum ve kırık kemikler
Kırık kalpler-üzgün kayıp ruhlar.
Gökyüzünden parlayan beyaz bir ışık
Gururla hasta bir liderin alçakgönüllülüğü
Barış istediğimizde kim aynı fikirde olmak ister
Mart haykırıyoruz ve tüm ateşkes talep
Hepimiz seviyoruz ve hepimiz ev diyoruz
Tek bir drone tarafından cehenneme üflenmiş olabilir
Bu bizim değil ama bizim tarafımızdan yapıldı
Diz çöküp dua ve yemin ve küfür
Hala yapabiliyorken bu bugün durmalı
Hepimizi bu çılgın plandan kurtar,
Barış rüzgarları kumu havaya uçurabilir
Ve başkanın çizgisini sil
Dronlar gökyüzümü aydınlatmadan önce
Eğer hayatta kalırsak…
Hayatta kalmak ister misin?
Hayatta başka şekilde yaşamak istiyor musunuz?