Patti Page — A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Page adlı sanatçının "A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I must make up my mind today;
What to have, what to hold:
A poor man’s roses,
Or a rich man’s gold
One’s as wealthy as a king in a palace,
Though he’s callous and cold.
He may learn to give his heart for love,
Instead of buying it with gold.
Then the poor man’s roses,
And the thrill when we kiss
Will be memories of paradise
That I’ll never miss.
And yet the hand that brings a rose tonight
Is the hand I will hold.
For the rose of love means more to me Than any rich man’s gold.
Then the poor man’s roses
And the thrill when we kiss (when we kiss)
Will be memories of paradise
That I’ll never miss.
And yet the hand that brings a rose tonight
Is the hand I will hold.
For the rose of love means more to me Than any rich man’s go-o-o-o-old
Than any rich man’s gold.
ALTERNATE ENDING FROM PATTI’S RE-RECORDING:
Then the poor man’s roses
And the thrill when we kiss
Will be memories of paradise
That I’ll never miss.
And yet the hand that brings a rose tonight
Is the hand I will hold
For the rose of love means more to me Than any rich man’s gold.
Yes, the rose of love means more to me Than any rich man’s gold
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kararımı vermeliyim.;
Ne olmalı, ne tutmalı:
Zavallı bir adamın gülleri,
Ya da zengin bir adamın altınları
Bir sarayda bir kral kadar zengin,
Duygusuz ve soğuk olmasına rağmen.
Kalbini aşk için vermeyi öğrenebilir.,
Altınla satın almak yerine.
Sonra zavallı adamın gülleri,
Ve öpüştüğümüzde heyecan
Cennetin anıları olacak
Asla kaçırmayacağım.
Ve yine de bu gece bir gül getiren el
Bu benim tutacağım el.
Aşkın gülü benim için zengin bir adamın altından daha önemli.
Sonra zavallı adamın gülleri
Ve öpüştüğümüzde heyecan (öpüştüğümüzde)
Cennetin anıları olacak
Asla kaçırmayacağım.
Ve yine de bu gece bir gül getiren el
Bu benim tutacağım el.
Aşkın gülü benim için zengin bir adamın yaşlısından daha önemli.
Herhangi bir zengin adamın altınından daha fazla.
PATTİ'NİN YENİDEN KAYDINDAN ALTERNATİF SON:
Sonra zavallı adamın gülleri
Ve öpüştüğümüzde heyecan
Cennetin anıları olacak
Asla kaçırmayacağım.
Ve yine de bu gece bir gül getiren el
# Tutacağım el #
Aşkın gülü benim için zengin bir adamın altından daha önemli.
Evet, aşkın gülü benim için zengin bir adamın altından daha önemli.