Patti Scialfa — Play It As It Lays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Scialfa adlı sanatçının "Play It As It Lays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sad song on the radio
Echoes down this empty road here tonight
With a lost melody and a lonely rhyme
Of windshield wipers slapping time---you know the one
Well it woke up something that was sleeping below my skin
I wanted to tell you so much, but where do I start? Where do I begin?
Do I start with how I lost my kindness and how I found it once again
And I’m gonna play it as it lays
Play it as it lays
Ooh, ooh
Every perfect picture has a mess or two
Sometimes it’s me, sometimes it’s you, but that’s all right
You surrender, you confess, you make a mess, you get undressed and call it a night
But I remember the first time that I lay down inside your arms
How I kissed your tired mouth, so full of grace, so empty of harm
How I knew the road ahead would ravel itself, cursed and charmed
And I would just play it as it lays
Play it as it lays
Play it as it lays
Play it as it lays
Say a prayer for the brokenhearted
Get back up and get it started again
Say a prayer for the brokenhearted
Say a prayer for love
Years go by, you add them up Some days are holy, some days are rough, but that’s all right
It’s a used up line, you know it’s true
I never loved anyone the way that I love you
Yesterday I walked down the streets we walked when were young
Tried to pull a thread between who we once were and who we’ve become
And if we lost a little along the way, that’s all right, what’s done is done
And I’m just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays
I’m just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays
All right
Play it as it lays
I’m gonna
Play it as it lays
All right
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Thanks to Jon for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Radyoda hüzünlü şarkı
Bu gece bu boş yolda yankılandı
Kayıp bir melodi ve yalnız bir kafiye ile
Cam silecekleri tokat zamanı - - - birini biliyorsun
Derimin altında uyuyan bir şeyi uyandırdı.
Sana çok şey söylemek istedim, ama nereden başlayacağım? Nereden başlasam?
Nezaketimi nasıl kaybettiğimle ve bir kez daha nasıl bulduğumla mı başlıyorum
Ve ben onu bıraktığım gibi oynayacağım
Yattığı gibi oyna
Ooh, ooh
Her mükemmel resim bir karmaşa ya da iki vardır
Bazen benim, bazen de sensin, ama sorun değil.
İtiraf mı, ortalığı batırırsın, soyunacak bir gece teslim olduğunuzda arayın
Ama ilk kez kollarının içine uzandığımı hatırlıyorum.
Yorgun ağzını nasıl öptüm, çok zarafet dolu, çok zararsızım
İlerideki yolun kendini delirteceğini, lanetleneceğini ve büyüleneceğini nasıl biliyordum
Ve ben sadece yattığı gibi oynardım
Yattığı gibi oyna
Yattığı gibi oyna
Yattığı gibi oyna
Bu bir dua kalbi kırılmış demek
Ayağa kalk ve tekrar başla
Bu bir dua kalbi kırılmış demek
Aşk için dua et
Yıllar geçiyor, onları ekliyorsunuz, bazı günler kutsaldır, bazı günler zor, ama sorun değil
Bu kullanılmış bir çizgi, doğru olduğunu biliyorsun
Hiç kimseyi seni sevdiğim gibi sevmedim.
Dün sokaklarda yürüdük. gençken yürüdük.
Bir zamanlar kim olduğumuz ve kim olduğumuz arasında bir iplik çekmeye çalıştım
Ve eğer yol boyunca biraz kaybettiysek, sorun değil, olan oldu
Ve ben sadece yattığı gibi oynayacağım
Oh, yattığı gibi oyna
Ben sadece onun gibi oynayacağım
Oh, yattığı gibi oyna
Tamam
Yattığı gibi oyna
Ben
Yattığı gibi oyna
Tamam
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Bu şarkı sözleri için Jon'a teşekkürler)