Patti Scialfa — Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Scialfa adlı sanatçının "Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rose was a waitress for twenty years or more
bringing in the change, she was heaven sent
she taught me how to balance trays when I didn’t know what to do and I learned to turn tables to make my rent
She said keep your eye on the work clock, keep a dollar in the jukebox
and there’s a bottle of whiskey behind the coffee machine
Don’t talk to the boss, he’s just trouble you don’t want to cross
he’s the walking definition of what it is to be mean
Well, I’m going out tonight on the streets of the city
Going to spend my money tonight
I’m going out on the streets of the city
Rose, you’re pushing fifty, but you sure look all right
Well there’s this guy who speaks no English, and he does the dishes by hand
You know his pace it never slacks
I said «Rose, he must be one of God’s good children»
She just laughs and says «Yeah, God’s got him doing the dishes all night in the
back»
But he keeps smiling and those plates keep piling up so high
seems he can’t make a dent
Me I’m just bitchin' by the service station
so tired of waiting on all these jokers for a lousy ten percent
Well I’m going out on the streets of the city
Going to spend my money tonight
I’m going out on the streets of the city
Rose, you’re pushing fifty, but you sure look all right
Now listen
I traveled once with this rock and roll band
and my baby was a hero at every small town bar
and I watched that summer of '88 pass through the rearview mirror of his rented
car
but don’t you learn hard and fast that the good times, they ain’t meant to last
and that sweet love, ain’t it the first to disappear
Rose, sometimes I get so frightened, I don’t want to spend the rest of my life
working on the graveyard shift here
Well I’m going out on the streets of the city
Going to spend my money tonight
I’m going out on the streets of the city
Rose, you’re pushing fifty, but you sure look all right
Şarkı sözü çevirisi
Rose yirmi yıl veya daha uzun bir süre için bir garson oldu
değişimi getirdikten sonra, cennetten gönderildi
ne yapacağımı bilmediğimde tepsileri nasıl dengeleyeceğimi öğretti ve kiramı ödemek için masaları çevirmeyi öğrendim
Çalışma saatine dikkat et, müzik kutusuna bir dolar koy dedi.
kahve makinesinin arkasında bir şişe viski var.
Patronla konuşma, o sadece geçmek istemediğin bir bela.
o, ortalama olmanın ne olduğunun yürüyen tanımıdır
Bu gece şehrin sokaklarında dışarı çıkıyorum.
Bu gece paramı harcayacağım.
Şehrin sokaklarına çıkıyorum.
Rose, elliyi zorluyorsun ama iyi görünüyorsun.
İngilizce bilmeyen ve bulaşıkları elle yıkayan bir adam var.
Onun hızını biliyorsun asla slacks
«Rose, Tanrı'nın iyi çocuklarından biri olmalı " dedim.»
Sadece gülüyor ve şöyle diyor « " Evet, Tanrı bütün gece bulaşıkları yıkadı.
geri»
Ama gülümsemeye devam ediyor ve bu tabaklar çok yüksek birikmeye devam ediyor
bir Göçük yapamıyor gibi görünüyor
Ben sadece servis istasyonunda dırdır ediyorum
tüm bu jokerleri berbat bir yüzde on için beklemekten bıktım
Şehrin sokaklarına çıkıyorum.
Bu gece paramı harcayacağım.
Şehrin sokaklarına çıkıyorum.
Rose, elliyi zorluyorsun ama iyi görünüyorsun.
Şimdi dinle.
Bir keresinde bu rock and roll grubuyla Seyahat etmiştim.
ve bebeğim her küçük kasaba barında bir kahramandı
ve 88 yazının kiralık evinin dikiz aynasından geçtiğini izledim.
araba
ama iyi zamanların uzun sürmemesi gerektiğini hızlı ve hızlı bir şekilde öğrenmeyin
ve bu tatlı aşk, yok olan ilk kişi değil mi
Rose, bazen o kadar korkuyorum ki hayatımın geri kalanını geçirmek istemiyorum.
mezarlık vardiyasında çalışıyorum.
Şehrin sokaklarına çıkıyorum.
Bu gece paramı harcayacağım.
Şehrin sokaklarına çıkıyorum.
Rose, elliyi zorluyorsun ama iyi görünüyorsun.