Patti Smith — Amerigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Smith adlı sanatçının "Amerigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were going to see the world
In this land
We placed Baptismal fonts
And an infinite number were baptized
And they called us «Carabi»
Which means «Men of Great Wisdom»
Where are you going,
And are you going anywhere?
Where are you going
Send me a letter, if you go at all
Ahh, the salvation of souls,
But wisdom we had not
For these people had neither King nor Lord
And bowed to no one
And they had lived in their own liberty
Where are you going,
And are you going anywhere?
Going in circles
Going in circles, anywhere
I saw the new
The inconstant shifting of fortune
And now I write to you
Words that have not been written
Words from the New World
Tracing the circles
Moving across my eyes
Lying on a ship
And gazing at the western skies
Tracing lazy circles in the sky
Hey!
Wake Up!
Wake Up!
Where are you going,
And are you going anywhere?
Where are you going
Send me a letter, if you go at all
It’s such a delight
To watch them dance
Be it sacrifice or romance
Free of all the things that we hold dear
Is that clear, Your Excellency?
And I guess it’s time to go but
I gotta send you just a few more lines
From the New World
Tracing the circles
Moving across my eyes
Lying on a ship
And gazing at the western skies
Tracing lazy circles in the sky
Tracing lazy circles in the sky
Tracing lazy circles
And the sky opened
And we laid down our armor
And we danced
Naked as they
Baptized in the rain
Of the New World
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı görecektik.
Bu topraklarda
Vaftiz yazı tiplerini yerleştirdik
Ve sonsuz sayıda vaftiz edildi
Ve bize "Carabi" dediler»
Ve bu «büyük Bilgelik adamları " anlamına gelir»
Nereye gidiyorsun ,
Ve bir yere gidiyor musun?
Nereye gidiyorsun
Eğer gidersen bana bir mektup gönder.
Ahh, ruhların kurtuluşu,
Ama bilgelik yoktu
Ne Kral ne Lord bu insanlar için ...
Ve kimseye boyun eğmedi
Ve kendi özgürlüklerinde yaşıyorlardı
Nereye gidiyorsun ,
Ve bir yere gidiyor musun?
Bir daire içinde yürümek
Her yerde bir daire içinde yürümek
Yeni gördüm
Servetin tutarsız değişimi
Ve şimdi sana yazıyorum
Henüz yazılmamış kelimeler
Yeni dünyadan kelimeler
Çevreleri izleme
Gözlerimin arasında hareket
Bir gemide yatarken
Ve Batı gökyüzüne bakıyor
Gökyüzünde tembel daireler izleme
Hey!
Uyan!
Uyan!
Nereye gidiyorsun ,
Ve bir yere gidiyor musun?
Nereye gidiyorsun
Eğer gidersen bana bir mektup gönder.
Bu bir zevk
Dans etmelerini izlemek için
Kurban veya romantizm olsun
Sevdiğimiz her şeyden arınmış
Anlaşıldı mı Ekselansları?
Ve sanırım gitme zamanı ama
Sana birkaç satır daha göndermeliyim.
Yeni dünyadan
Çevreleri izleme
Gözlerimin arasında hareket
Bir gemide yatarken
Ve Batı gökyüzüne bakıyor
Gökyüzünde tembel daireler izleme
Gökyüzünde tembel daireler izleme
Tembel çevreleri izleme
Ve gökyüzü açıldı
Ve zırhımızı bıraktık
Ve dans ettik
Onlar gibi çıplak
Yağmurda vaftiz
Yeni dünya hakkında