Patti Smith — Strange Messengers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Smith adlı sanatçının "Strange Messengers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I looked upon the book of life
Tracing the lines of face after face
Looking down at their naked feet
Bound in chains bound in chains
Chains of leather chains of gold
We knew it was wrong but we looked away
And paraded them down the colonial streets
And that’s how they became enslaved
They came across on the great ships
Mothers separated from their babes
Husbands stood on the auction block
Bound in chains bound in chains
Chains of leather chains of gold
Men knew it was wrong but they looked away
And led them to toil in fields of white
As they turned their necks to a bitter landscape
Oh the people I hear them calling
Am I not a man and a brother
Am I not a woman and a sister
History sends us such strange messengers
They come down through time
To embrace to enrage
And in their arms even stranger fruit
And they swing from the trees
With their vision in flames
Ropes of leather ropes of gold
Men knew it was wrong but they looked away
Messengers swinging from twisted rope
As they turned their necks to a bitter landscape
Oh the people I hear them calling
Am I not a man and a brother
Am I not a woman and a siste
r We will be heard we will be heard
Şarkı sözü çevirisi
Yaşam kitabı üzerine baktı ben
Yüz sonra yüz çizgilerini izleme
Çıplak ayaklarına bakıyor
Zincirlere bağlı zincirlere bağlı
Deri zincirler altın zincirler
Yanlış olduğunu biliyorduk ama uzaklara baktık.
Ve onları sömürge sokaklarında gösteriş yaptı
Ve bu şekilde köleleştirildiler
Büyük gemilerle karşılaştılar
Anneler babes ayrılmış
Kocalar müzayede bloğunda durdu
Zincirlere bağlı zincirlere bağlı
Deri zincirler altın zincirler
Erkekler bunun yanlış olduğunu biliyordu ama uzaklara baktılar.
Ve onları beyaz tarlalarda zahmete soktu
Boyunlarını acı bir manzaraya çevirdiler
Oh, onları duyduğum insanlar çağırıyor
Ben bir erkek ve bir kardeş değil miyim
Ben bir kadın ve bir kız kardeş değil miyim
Tarih bize böyle garip haberciler gönderir
Zaman içinde aşağı inerler
Öfkelenmek için kucaklamak
Ve onların kollarında bile yabancı meyve
Ve ağaçlardan sallanıyorlar
Alevler içinde vizyonları ile
Deri halatlar altın halatlar
Erkekler bunun yanlış olduğunu biliyordu ama uzaklara baktılar.
Bükülmüş ipten sallanan haberciler
Boyunlarını acı bir manzaraya çevirdiler
Oh, onları duyduğum insanlar çağırıyor
Ben bir erkek ve bir kardeş değil miyim
Ben bir kadın ve bir siste değil miyim
r duyulacağız duyulacağız