Patti Smith — Tarkovsky (The Second Stop Is Jupiter) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Smith adlı sanatçının "Tarkovsky (The Second Stop Is Jupiter)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The eternal son runs to the mother
She smoothes his brow and bids him
Drink from her well of hammered mist
Too long sweet lad, fog rises from the ground
The falling soot is just the dust of a shimmering gem
The black moon shines on a lake
White as a hand in the dark
She lifts the lamp to see his face
The silver ladle of his throat
The boy, the beast, and the butterfly.
The sea is a morgue, the sea is a morgue, the needle and the gun
These things float in blood that has no name
The telegraph poles are crosses on the line
Rusted pins, not enough saviours to hang
She blesses the road, the robe and the road and the noose of vine
And waits beneath the triangle
Formed by Mercury, an evening star
The fifth planet with its blistering sore
And the soaring eagle above and to the west
The boy, the beast and the butterfly.
She walks across a bridge of magpies
Her hollow tongue fills the brightness with water
And in the wink of an eye
One planet with a glittering womb
One white crow one diamond head
Big as a world, big as a world
The boy, the beast, the butterfly
Hovering
Above the sore, the blistering sore
of the fifth planet
Wait, stop, don’t forget, don’t forget,
How I played with you
How I kissed away your tears
Don’t forget
The white mouth of the son smiles
this beautiful tunnel, a seed, a flight.
Şarkı sözü çevirisi
Ebedi oğul anneye koşar
Kaşını yumuşatır ve ona teklif eder
Dövülmüş sis kuyusundan iç
Çok uzun tatlı delikanlı, sis yerden yükselir
Düşen kurum sadece parıldayan bir mücevherin tozudur
Kara ay gölde parlıyor
Karanlıkta bir el gibi beyaz
Yüzünü görmek için lambayı kaldırıyor
Boğazının Gümüş kepçesi
Çocuk, canavar ve kelebek.
Deniz bir morg, deniz bir morg, iğne ve silah
Adı olmayan bu şeyler kan içinde yüzüyor.
Telgraf direkleri hat üzerinde Haçlar
Paslı pimler, asmak için yeterli kurtarıcı yok
Yolu, elbiseyi, yolu ve asma ilmeğini kutsar
Ve üçgenin altında bekler
Merkür, bir akşam yıldızı tarafından kuruldu
Onun kabarma yara ile beşinci gezegen
Ve yukarıda ve batıda yükselen Kartal
Çocuk, canavar ve kelebek.
Saksağan köprüsünde yürüyor
İçi boş dili parlaklığı suyla doldurur
Ve bir göz açıp kapayıncaya
Işıltılı bir rahim ile bir gezegen
Bir beyaz karga bir elmas kafa
Bir dünya kadar büyük, bir dünya kadar büyük
Çocuk, canavar, kelebek
Asılı
Boğazın üstünde, kabarma Boğazı
beşinci gezegenin
Bekle, dur, unutma, unutma,
Seninle nasıl oynadım
Gözyaşlarını nasıl öptüm
Unutma
Oğlunun beyaz ağzı gülümsüyor
bu güzel tünel, bir tohum, bir uçuş.