Patti Smith — We Three şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Smith adlı sanatçının "We Three" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Every Sunday I will go down to the bar
and leave him the guitar.)
You say you want me.
I want another.
Say you dream of me.
Dream of your brother.
Oh, the stars shine so suspiciously
for we three.
You said when you were with me that nothing made you high.
We drank all night together and you began to cry so recklessly.
Baby, please, don’t take my hope away from me.
You say you want me.
I want another, baby.
You say you wish for me.
Wish for your brother.
Oh, the dice roll so deceptively
for we three.
It was just another Saturday
and ev’rything was in the key of A.
And I lit a cigarette for your brother.
And he turned and heard me say so desp’rately,
«Baby, please, don’t take my hope away from me.»
You say you want me.
I want another.
You say you pray for me.
Pray for your brother.
Oh, the way that I see him is the way I see myself.
So please stand back now and let time tell you.
Oh, can’t you see that time is the key that will unlock the destiny
of we three?
Every night on sep’rate stars, before we go to sleep, we pray so breathlessly.
Baby, please, don’t take my hope away from me.
Şarkı sözü çevirisi
(Her pazar bara ineceğim
gitarı da ona bırak.)
Beni istediğini söylüyorsun.
Başka bir istiyorum.
Beni hayal ettiğini söyle.
Kardeşinin rüyası.
Oh, yıldızlar çok şüpheli bir şekilde parlıyor
üçümüz için.
Benimle birlikteyken hiçbir şeyin seni uçuramadığını söylemiştin.
Bütün gece birlikte içtik ve sen çok pervasızca ağlamaya başladın.
Bebeğim, lütfen umudumu benden alma.
Beni istediğini söylüyorsun.
Bir tane daha istiyorum, bebeğim.
Bana istediğiniz söyle.
Kardeşine dilek tut.
Oh, zarlar çok aldatıcı bir şekilde yuvarlanıyor
üçümüz için.
Sadece bir cumartesi günü oldu
ve her şey A'nın anahtarındaydı.
Ve kardeşin için bir sigara yaktım.
Ve döndü ve çok desp'rately dediğimi duydu,
"Bebeğim, lütfen, umudumu benden alma.»
Beni istediğini söylüyorsun.
Başka bir istiyorum.
Benim için dua ettiğini söylüyorsun.
Kardeşin için dua et.
Onu nasıl görüyorsam, kendimi de öyle görüyorum.
Lütfen dön artık zaman size izin dikilip böyle.
Ah, zamanın kaderin kilidini açacak anahtar olduğunu görmüyor musun
üçümüz mü?
Her gece sep'rate yıldızlarında, uyumadan önce, nefes nefese dua ediyoruz.
Bebeğim, lütfen umudumu benden alma.