Patty Griffin — Christina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Griffin adlı sanatçının "Christina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you had the real thing how would you tell
Liars can say it all just as well
Every single word you’ve heard in vain
Baubles of gold, stars in your hair
Reflections that told that they were not there
And the diamonds on your cheeks have turned to flames
And up in the air they would write your name there
But love would fall to pieces in the rain
Who would know better than you
A hundred love letters and none of them true
Christina, Christina
It’s a wondrous world of ridiculous things
With nothing so rare as the love that it brings
In the silence of a smile that understands
A piece of the action, pieces of gold
Everyone’s paid well and does what they’re told
For the simple daughter of a simple man
And up in the air they would write your name there
Their love will fall to pieces in the rain
Who would know better than you
A hundred love letters and none of them true
Christina, Christina
Christina, Christina
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gerçek bir şey olsaydı nasıl söylerdin
Yalancılar her şeyi de söyleyebilir
Duyduğun her kelime boşuna
Altın biblolar, saçlarında yıldızlar
Orada olmadıklarını söyleyen yansımalar
Ve yanaklarındaki elmaslar alevlere dönüştü
Ve havada senin adını yazacaklardı.
Ama aşk yağmurda paramparça olur
Senden daha iyi kim bilir
Yüz aşk mektubu ve hiçbiri doğru değil
Christina, Christina
Bu saçma şeylerin harika bir dünya
Getirdiği aşk kadar nadir bir şey yok
Anlayan bir gülümsemenin sessizliğinde
Eylemin bir parçası, altın parçaları
Herkes iyi para ödüyor ve söyleneni yapıyor
Basit bir adamın basit kızı için
Ve havada senin adını yazacaklardı.
Onların sevgisi yağmurda paramparça olacak
Senden daha iyi kim bilir
Yüz aşk mektubu ve hiçbiri doğru değil
Christina, Christina
Christina, Christina