Patty Griffin — Irish Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Griffin adlı sanatçının "Irish Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I danced in the arms of a black haired girl
In Scollay Square after the war
And I drank to get drunk, and sank and I stunk
like a drunk on a subway floor
And I never did marry Cathy O’Shea
She met another and they went their way
To the wind you’re a toy
Just a drunk irish boy
Just a face in the crowd
I’ll be back around
To show you all something someday
There are some things that must remain secret
You can find no good reason to tell
There’s too many men telling their secrets these days
And I’d like to tell them to all go to hell
So I never had dreams, and they never came true
As far as you know anyway
To the wind you’re a toy
Just a drunk irish boy
Just a face in the crowd
I’ll be back around
To show you all something someday
Gory be, glory be, to the highest of trees
We used to climb, my brother and me High on her limbs, two laughing hyenas
Over West Roxbury cemetery
To the wind you’re a toy, just a thin irish boy
Coming back home from the war
Just a face in the crowd
Just a drunk and out loud
Just you try looking down
'Cause I’ll be back around
To show you all something someday
To show you all something someday
Şarkı sözü çevirisi
Siyah saçlı bir kızın kollarında dans ettim.
Savaştan sonra Scollay Meydanı'nda
Ve sarhoş olmak için içtim ve battım ve kokuyorum
metrodaki bir sarhoş gibi
Cathy O'shea ile hiç evlenmedim.
Başka biriyle tanıştı ve kendi yollarına gittiler
Rüzgara bir oyuncaksın
Sadece sarhoş İrlandalı bir çocuk
Kalabalığın içinde sadece bir yüz
Etrafında döneceğim
Bir gün hepinize bir şey göstermek için
Gizli kalması gereken bazı şeyler var.
İyi bir neden bulabilirsiniz anlatacak
Bu günlerde sırlarını anlatan çok fazla erkek var.
Ve onlara cehenneme gitmelerini söylemek istiyorum.
Bu yüzden hiç hayalim olmadı ve asla gerçekleşmedi
Her neyse, bildiğin kadarıyla
Rüzgara bir oyuncaksın
Sadece sarhoş İrlandalı bir çocuk
Kalabalığın içinde sadece bir yüz
Etrafında döneceğim
Bir gün hepinize bir şey göstermek için
Gory be, glory be, ağaçların en yükseğine
Biz tırmanmak için kullanılır, kardeşim ve ben onun bacaklarda yüksek, iki gülüyor sırtlan
Batı Roxbury Mezarlığı üzerinde
Rüzgara karşı sen bir oyuncaksın, sadece zayıf bir İrlandalı çocuk
Savaştan eve dönüyorum.
Kalabalığın içinde sadece bir yüz
Sadece sarhoş ve yüksek sesle
Sadece aşağıya bakmayı dene
Çünkü geri döneceğim.
Bir gün hepinize bir şey göstermek için
Bir gün hepinize bir şey göstermek için