Patty Griffin — So Long şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Griffin adlı sanatçının "So Long" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
take the last of these roses
hang them small and pretty on the vine
tear em' by the roots from the walls where they climb
for all time
take the last of my money
search the corners of my pockets for the change
take my best
take my worst
take the blessings
take the curse
take my name
let the stars in the sky
fall by and by to the sea
let the water rise up let the sun fall down on me cuz you only stand up for so long
stand up for so long so long that you’re gone
so long
everything i have i borrowed
i’ve worn this dress like my own
shined my shoes every sunday as a child
and now I’m grown
so take the rings from my fingers
take from my neck a silver chain
take my future
take my past
when that sweet day is my last
take my pain
take my pain
let the stars in the sky
fall by and by to the sea
let the water rise up let the sun fall down on me cuz you only stand up for so long
stand up for so long
so long that you’re gone
so long
take the last of these pictures
take the nails from all the walls and all the frames
take these memories from my mind
flickering like candle flames
Şarkı sözü çevirisi
bu güllerin sonuncusunu al
onları küçük ve güzel asmaya asın
onları tırmandıkları duvarlardan köklerinden yırtın
her zaman için
son paramı al.
bozuk para için ceplerimin köşelerini Ara.
elimden al
en kötüsünü al
nimetleri al
laneti kabul et
adımı al.
gökyüzünde yıldızlar olsun
denize ve denize düşmek
suyun yükselmesine izin ver güneşin bana düşmesine izin ver çünkü sadece bu kadar uzun süre ayağa kalkıyorsun
o kadar uzun süre ayağa kalk, o kadar uzun ki gittin.
elveda
sahip olduğum her şeyi ödünç aldım.
bu elbiseyi kendi elbisem gibi giydim.
bir çocuk olarak her pazar ayakkabılarımı parladı
ve şimdi büyüdüm
bu yüzden yüzükleri parmaklarımdan al
boynumdan gümüş bir zincir al
geleceğimi al
geçmişimi al
o tatlı gün benim son günüm olduğunda
acımı al
acımı al
gökyüzünde yıldızlar olsun
denize ve denize düşmek
suyun yükselmesine izin ver güneşin bana düşmesine izin ver çünkü sadece bu kadar uzun süre ayağa kalkıyorsun
çok uzun süre ayağa kalk
o kadar uzun süre gittin ki
elveda
bu resimlerin sonuncusunu Çek
tüm duvarlardan ve tüm çerçevelerden tırnakları alın
bu anıları aklımdan al
mum alevleri gibi titriyor