Patty Griffin — Useless Desires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Griffin adlı sanatçının "Useless Desires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say goodbye to the old street that never cared much for you anyway
And different colored doorways you thought would let you in one day
Goodbye to the old bus stop frozen and waiting
Weekend Edition has this town way overrated
Walk across the baseball green the grass has turned to straw
A flock of birds tries to fly away from where you are
Goodbye, goodbye, goodbye, old friend, I can’t make you stay
I can’t spend another ten years wishing you would anyway
How the sky turns to fire
Against the telephone wire
And even I’m getting tired
Of useless desires
Everyday I take a bitter pill, it gets me on my way
For the little aches and pains, the ones I have from day to day
To help me think a little less about the things I miss
To help me not to wonder how I ended up like this
Walk down to the railroad track and ride a rusty train
With a million other faces, I shoot through the city veins
Goodbye, goodbye, goodbye, old friend, you wanted to be free
And somewhere beyond the bitter end is where I wanna be How the sky turns to fire
Against the telephone wire
And even I’m getting tired
Of useless desires
Say goodbye to the old building that never tried to know your name
Goodbye, goodbye, goodbye, old friend, you won’t be seeing me again
Goodbye to all the window panes shining in the sun
Like diamonds on a winter day, goodbye, goodbye to everyone
How the sky turns to fire
Against the telephone wire
It burns the last of the day down
And I’m the last one hanging around
Waiting on a train track
And the train never comes back
And even I’m getting tired
Of useless desires
Şarkı sözü çevirisi
Seni hiç umursamayan eski sokağa elveda de.
Ve bir gün içeri girmene izin vereceğini düşündüğün farklı renkli kapılar
Donmuş ve bekleyen eski otobüs durağına elveda
Hafta sonu baskısı bu şehri çok abarttı
Yeşil bir beyzbol topu üzerinde yürümek çim saman dönüştü
Bir kuş sürüsü bulunduğunuz yerden uçmaya çalışır
Elveda, elveda, elveda, eski dostum, seni burada bırakamam.
On yılımı daha harcayamam.
Gökyüzü ateşe nasıl döner
Telefon teline karşı
Ve ben bile yoruluyorum
İşe yaramaz arzuların
Her gün acı bir hap alıyorum, yoluma çıkıyor
Küçük acılar ve acılar için, günden güne sahip olduğum acılar için
Özlediğim şeyler hakkında biraz daha az düşünmeme yardımcı olmak için
Böyle buldum nasıl acaba bana yardımcı olacak
Demiryolu rayına doğru yürüyün ve paslı bir trene binin
Bir milyon başka yüzle, şehir damarlarından ateş ediyorum
Elveda, elveda, elveda, eski dostum, özgür olmak istedin
Ve acı sonun ötesinde bir yerde olmak istediğim yer, gökyüzünün ateşe nasıl dönüştüğü
Telefon teline karşı
Ve ben bile yoruluyorum
İşe yaramaz arzuların
Adını hiç bilmediği eski binaya elveda de.
Elveda, elveda, elveda, eski dostum, beni bir daha görmeyeceksin
Güneşte parlayan tüm pencere camlarına elveda
Bir kış gününde elmaslar gibi, elveda, herkese elveda
Gökyüzü ateşe nasıl döner
Telefon teline karşı
Günün sonunu yakıyor.
Ve ben burada kalan son kişiyim.
Bir tren rayında bekliyorum
Ve tren asla geri dönmez
Ve ben bile yoruluyorum
İşe yaramaz arzuların