Patty Pravo — 1941 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "1941" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fu nell’anno '41 che qualcuno fu pap?
venne poi il '44 e quell’uomo se ne va
'945 madre e figlio senza lui
come vissero da allora in poi
nessuno seppe mai
gli anni passano veloci
per quel bimbo invece no cos? chiuse gli occhi e disse
tra vent’anni li aprir?
apr? gli occhi che era un uomo
vide un clown passar di l?
e gli disse «vuoi venir con noi?»
e lui rispose si Con il circo vide strade
e paesi, citt?
ebbe gioie e dolori
e ragazze in quantit?
«giro il mondo fino in fondo
non mi fermer? mai pi?»
fino a quando i sogni rosa
si dipinsero di pi?
poi incontr? una ragazza
quella che voleva lui
e tra un bacio e una carezza
disse «mia moglie tu sarai»
costruirono una casa
«non ti lascer? mai pi?»
e la gente un giorno vide
sulla porta un nastro blu
fu nell’anno '61 che
qualcuno fu pap?
venne poi il '64
e quell’uomo se ne andr?
'965 madre e figlio senza lui
quando un giorno arriva un circo
«ehi bambino, cosa fai?»
Şarkı sözü çevirisi
41 yılında birisi pap mıydı?
sonra ' 44 geldi ve o adam gitti
'945 onsuz anne ve oğul
o zamandan beri nasıl yaşadılar
ama kimse bunu bilmiyor.
yıllar hızlı geçiyor
peki ya şu çocuk? gözlerini kapattı ve dedi ki
yirmi yıl sonra mı açacaksın?
apr? bir erkek olan gözler
L'den geçen bir Palyaço gördün mü?
ve dedi ki, " Bizimle gelmek ister misin?»
ve sirk ile evet dedi sokakları gördü
ve ülkeler, şehirler?
sevinçleri ve üzüntüleri vardı
ve kızlar miktar olarak?
"Dünyayı dolaşmak
Mi fermer yok mu? biraz daha pi?»
pembe rüyalar kadar
pi'yi mi boyadılar?
o zaman buluşalım mı? kız
bir tane istedi
ve bir öpücük ve bir okşamak arasında
dedi ki: "karım olacaksın.»
bir ev inşa ettiler
"bırakma mı? biraz daha pi?»
ve insanlar bir gün gördü
kapıda mavi bir kurdele
61 yılında oldu
pap olan biri mi?
sonra ' 64 geldi
o adam gidecek mi?
'965 onsuz anne ve oğul
bir gün bir sirk geldiğinde
"Hey bebeğim, ne yapıyorsun?»