Patty Pravo — Candele şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Candele" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cosa accadrà…
cosa accadrà…
Le candele fra di noi
brillano come dei rasoi
negli occhi miei
e le tue mani sono
come due avvoltoi
prendono il cibo dai vassoi
colmi di me Ma poi…
cosa accadrà
Dei pezzettini di cuore
che tu mastichi piani
e poi mandi giù
angelo che sei
dai begli occhi blu
mentre ti vorrei
come Balzebù
Due bocconcini d’amore
che ormai chiedono
solo poi che mi farai
se davvero sei
pieno di virtù
se ti insinuerai
sempre un po' più giù
Le candele fra di noi
come dei rasoi
negli occhi miei
Ah… cosa accadrà
fra te e me
cosa accadrà
fra te e me…
Dei pezzettini di cuore
che tu mastichi piani
e poi mandi giù
angelo che sei
dai begli occhi blu
mentre ti vorrei
come Balzebù
Due bocconcini d’amore
che ormai chiedono
solo poi che mi farai
se davvero sei
pieno di virtù
se ti insinuerai
sempre un po' più giù
Dei pezzettini di cuore
che tu mastichi piani
e poi mandi giù
angelo che sei
dai begli occhi blu
mentre ti vorrei
come Balzebù
Cosa accadrà fra te e me
Cosa accadrà fra te e me
(Grazie a Tenax per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve ne olacak…
ve ne olacak…
Aramızdaki mumlar
jilet gibi parlıyorlar.
gözlerimde
ve ellerin
iki akbaba gibi
tepsilerden yiyecek alıyorlar
benimle dolu ama sonra…
ve ne olacak
Küçük kalp parçalarından
planları çiğniyorsun.
ve sonra indir
melek misin
güzel mavi gözlü
sana dilerken
Balzebub gibi
İki aşk biti
şimdi kim soruyor
ancak o zaman beni zorlayacaksın.
Eğer gerçekten
Erdem dolu
eğer gizlice içeri gireceksen
her zaman biraz daha düşük
Aramızdaki mumlar
jilet gibi
gözlerimde
Ah ... ve ne olacak
sen ve ben arasında
ve ne olacak
sen ve ben arasında …
Küçük kalp parçalarından
planları çiğniyorsun.
ve sonra indir
melek misin
güzel mavi gözlü
sana dilerken
Balzebub gibi
İki aşk biti
şimdi kim soruyor
ancak o zaman beni zorlayacaksın.
Eğer gerçekten
Erdem dolu
eğer gizlice içeri gireceksen
her zaman biraz daha düşük
Küçük kalp parçalarından
planları çiğniyorsun.
ve sonra indir
melek misin
güzel mavi gözlü
sana dilerken
Balzebub gibi
Seninle benim aramda ne olacak?
Seninle benim aramda ne olacak?
(Bu metin için Tenax'a teşekkürler)